Cool MateDisgusting vs Foul vs Offensive
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Disgusting
Top 2000 (común)
Foul
Más de 10 000 (menos común)
Offensive
Top 2000 (común)B2adjective
| Disgusting | Foul | Offensive | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 //faʊl//🇺🇸 //faʊl// | 🇬🇧 /["/əˈfensɪv/"]/🇺🇸 /["/əˈfensɪv/"]/ |
| Significado | Algo muy desagradable o que te hace sentir mal.Something very unpleasant or makes you feel sick. | Una acción mala o injusta en un juego o deporte.A bad or unfair action in a game or sport. | Algo que causa malestar o sentimientos heridos.Something that causes upset or hurt feelings. |
| Ejemplo | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | He received a yellow card for a 'foul' during the match. | His comments were so offensive that they made several audience members uncomfortable. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Más de 10 000 (menos común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | - | B2 |
| Categoría gramatical | adjective | ||
| Colocaciones | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | commit a foul, serious foul, foul play | be, seem, become, extremely, fairly, very, to, be, seem, become, extremely, fairly, very, to |
| Antónimos | appealing, pleasant, delightful | fair play, honor | inoffensive, pleasant, agreeable |
| Errores comunes | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'fowl', which means bird., Using 'foul' in a non-sport context incorrectly., Mistaking 'foul' for 'foul play' when discussing wrongdoing. | Confusing 'offensive' with 'offensive' as in military attack., Using 'offensive' to describe something that is just annoying., Not recognizing that what is offensive can vary by culture. |
| Notas de uso | Se usa para describir fuertes sentimientos de desagrado o aversión. Generalmente apropiado tanto en contextos hablados como escritos, pero podría considerarse de mala educación en situaciones formales.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | Comúnmente se usa en contextos deportivos para describir acciones ilegales. Evitar en escritura formal a menos que se discutan reglas.Commonly used in sports contexts to describe illegal actions. Avoid in formal writing unless discussing rules. | Usa 'ofensivo' para describir lenguaje, acciones o chistes que pueden herir o molestar a las personas. Ten cuidado en entornos públicos o profesionales, ya que puede ser inapropiado.Use 'offensive' to describe language, actions, or jokes that can hurt or upset people. Be careful in public settings or professional environments, as it may be inappropriate. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Disgusting vs Foul vs Offensive
¿Cuál es la diferencia entre Disgusting, Foul y Offensive?
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Foul: A bad or unfair action in a game or sport. Offensive: Something that causes upset or hurt feelings.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Foul: He received a yellow card for a 'foul' during the match. Offensive: His comments were so offensive that they made several audience members uncomfortable.
¿Puedo usar Disgusting, Foul y Offensive indistintamente?
No siempre. Disgusting, Foul y Offensive están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.