Cool MateDisgusting против Gross
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Disgusting
Топ 2000 (частое)
Gross
НеформальноеТоп 2000 (частое)C1adjective
Самое формальное: Disgusting
| Disgusting | Gross | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɡrəʊs/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊs/"]/ |
| Значение | Что-то очень неприятное, от чего может стать плохо или даже стошнить.Something very unpleasant or makes you feel sick. | Отвратительный или очень неприятный.Disgusting or very unpleasant. |
| Пример | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | **gross weight** *(= including the container or wrapping)* |
| Регистр | Нейтральное | Неформальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | - | C1 |
| Часть речи | adjective | |
| Сочетания | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | gross behavior, gross taste, gross-out humor, gross mistake, gross profit |
| Антонимы | appealing, pleasant, delightful | pleasant, nice, appealing |
| Частые ошибки | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'gross' meaning to earn or total in financial contexts., Using it in overly formal settings where a more polite term is needed., Not using it correctly in phrases like 'It's grossed me out' without familiarity. |
| Заметки по употреблению | Используется, чтобы описать сильное чувство неприязни или отвращения. В целом, подходит и для разговора, и для письма, но в официальной обстановке может прозвучать грубовато.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | Используется для описания чего-то очень неприятного или отталкивающего. Часто встречается в повседневных разговорах, но может быть неприемлемо для формального письма.Used to describe something that is very unpleasant or distasteful. Common in casual conversations but may not be suitable for formal writing. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Disgusting против Gross
В чём разница между Disgusting и Gross?
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Gross: Disgusting or very unpleasant.
Что формальнее: Disgusting и Gross?
Среди них Disgusting самое формальное.
Можно показать пример каждого?
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Gross: **gross weight** *(= including the container or wrapping)*
Можно ли использовать Disgusting и Gross взаимозаменяемо?
Не всегда. Disgusting и Gross близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.