Cool MateDisgusting vs Gross
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Disgusting
Top 2000 (comune)
Gross
InformaleTop 2000 (comune)C1adjective
Più formale: Disgusting
| Disgusting | Gross | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɡrəʊs/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊs/"]/ |
| Significato | Qualcosa di molto sgradevole o che ti fa sentire male.Something very unpleasant or makes you feel sick. | Schifoso o molto spiacevole.Disgusting or very unpleasant. |
| Esempio | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | **gross weight** *(= including the container or wrapping)* |
| Registro | Neutro | Informale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | - | C1 |
| Categoria grammaticale | adjective | |
| Collocazioni | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | gross behavior, gross taste, gross-out humor, gross mistake, gross profit |
| Contrari | appealing, pleasant, delightful | pleasant, nice, appealing |
| Errori comuni | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'gross' meaning to earn or total in financial contexts., Using it in overly formal settings where a more polite term is needed., Not using it correctly in phrases like 'It's grossed me out' without familiarity. |
| Note d'uso | Usato per descrivere forti sentimenti di avversione o repulsione. Generalmente appropriato sia in contesti parlati che scritti, ma potrebbe essere considerato scortese in situazioni formali.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | Usato per descrivere qualcosa di molto spiacevole o di cattivo gusto. Comune nelle conversazioni informali ma potrebbe non essere adatto alla scrittura formale.Used to describe something that is very unpleasant or distasteful. Common in casual conversations but may not be suitable for formal writing. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Disgusting vs Gross
Qual è la differenza tra Disgusting e Gross?
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Gross: Disgusting or very unpleasant.
Quale è più formale: Disgusting e Gross?
Disgusting è la più formale tra queste.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Gross: **gross weight** *(= including the container or wrapping)*
Posso usare Disgusting e Gross in modo intercambiabile?
Non sempre. Disgusting e Gross sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.