Cool MateDisgusting vs Gross
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Disgusting
Top 2000 (común)
Gross
InformalTop 2000 (común)C1adjective
Más formal: Disgusting
| Disgusting | Gross | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɡrəʊs/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊs/"]/ |
| Significado | Algo muy desagradable o que te hace sentir mal.Something very unpleasant or makes you feel sick. | Asqueroso o muy desagradable.Disgusting or very unpleasant. |
| Ejemplo | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | **gross weight** *(= including the container or wrapping)* |
| Registro | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | C1 |
| Categoría gramatical | adjective | |
| Colocaciones | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | gross behavior, gross taste, gross-out humor, gross mistake, gross profit |
| Antónimos | appealing, pleasant, delightful | pleasant, nice, appealing |
| Errores comunes | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'gross' meaning to earn or total in financial contexts., Using it in overly formal settings where a more polite term is needed., Not using it correctly in phrases like 'It's grossed me out' without familiarity. |
| Notas de uso | Se usa para describir fuertes sentimientos de desagrado o aversión. Generalmente apropiado tanto en contextos hablados como escritos, pero podría considerarse de mala educación en situaciones formales.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | Se usa para describir algo que es muy desagradable o de mal gusto. Común en conversaciones informales, pero puede no ser adecuado para escritura formal.Used to describe something that is very unpleasant or distasteful. Common in casual conversations but may not be suitable for formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Disgusting vs Gross
¿Cuál es la diferencia entre Disgusting y Gross?
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Gross: Disgusting or very unpleasant.
¿Cuál es más formal: Disgusting y Gross?
Disgusting es la más formal de estas.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Gross: **gross weight** *(= including the container or wrapping)*
¿Puedo usar Disgusting y Gross indistintamente?
No siempre. Disgusting y Gross están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.