Cool MateDisgusting مقابل Gross
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Disgusting
أعلى 2000 (شائعة)
Gross
غير رسميأعلى 2000 (شائعة)C1adjective
الأكثر رسمية: Disgusting
| Disgusting | Gross | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //dɪsˈɡʌstɪŋ//🇺🇸 //dɪsˈɡʌstɪŋ// | 🇬🇧 /["/ɡrəʊs/"]/🇺🇸 /["/ɡrəʊs/"]/ |
| المعنى | شيء غير سار للغاية أو يجعلك تشعر بالغثيان.Something very unpleasant or makes you feel sick. | مقرف أو غير سار للغاية.Disgusting or very unpleasant. |
| مثال | The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. | **gross weight** *(= including the container or wrapping)* |
| السجل | محايد | غير رسمي |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | - | C1 |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | disgusting behavior, disgusting smell, disgusting food, disgusting sight, disgusting habit | gross behavior, gross taste, gross-out humor, gross mistake, gross profit |
| الأضداد | appealing, pleasant, delightful | pleasant, nice, appealing |
| أخطاء شائعة | Confusing with 'disgusted' which is a feeling rather than a description., Using 'disgusting' to describe emotions instead of objects or actions., Overusing it in descriptions, which can sound exaggerated. | Confused with 'gross' meaning to earn or total in financial contexts., Using it in overly formal settings where a more polite term is needed., Not using it correctly in phrases like 'It's grossed me out' without familiarity. |
| ملاحظات الاستخدام | يُستخدم لوصف مشاعر قوية من عدم الإعجاب أو النفور. مناسب بشكل عام في السياقات المنطوقة والمكتوبة، ولكنه قد يعتبر غير لائق في المواقف الرسمية.Used to describe strong feelings of dislike or aversion. Generally appropriate in both spoken and written contexts, but could be considered impolite in formal situations. | يُستخدم لوصف شيء غير سار أو مثير للاشمئزاز. شائع في المحادثات العادية ولكنه قد لا يكون مناسبًا للكتابة الرسمية.Used to describe something that is very unpleasant or distasteful. Common in casual conversations but may not be suitable for formal writing. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Disgusting مقابل Gross
ما الفرق بين Disgusting وGross؟
Disgusting: Something very unpleasant or makes you feel sick. Gross: Disgusting or very unpleasant.
أيها أكثر رسمية: Disgusting وGross؟
Disgusting هي الأكثر رسمية بينها.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Disgusting: The taste of the spoiled milk was absolutely disgusting. Gross: **gross weight** *(= including the container or wrapping)*
هل يمكنني استخدام Disgusting وGross بالتبادل؟
ليس دائمًا. Disgusting وGross مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.