Cool MateSignificado em português
Nascido sob um mau signo
Significado de Born under a bad sign
Expressa ter azar devido às circunstâncias do nascimento.
In simple words: Born with bad luck or negative influences.
Nascer com azar ou influências negativas.
Born under a bad sign em uma frase
- Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.Desde que era jovem, sinto que nasci sob um mau signo.
- He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.Ele sempre brinca que nasceu sob um mau signo porque nada parece dar certo para ele.
- With all the troubles I've faced, I think I was born under a bad sign.Com todos os problemas que enfrentei, acho que nasci sob um mau signo.
- People say I was born under a bad sign, but I prefer to think of it as charmingly unlucky.As pessoas dizem que nasci sob um mau signo, mas prefiro pensar nisso como um azar charmoso.
- She believed she was born under a bad sign, given her series of unfortunate events.Ela acreditava ter nascido sob um mau signo, dada a sua série de eventos infelizes.
Como usar Born under a bad sign
Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations.
Usado casualmente para expressar que alguém sente que tem azar ou infortúnios constantes. É mais adequado para conversas informais entre amigos do que para situações formais.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone being born in a stormy sky, a sign of trouble.
Palavras relacionadas
Collocations with Born under a bad sign
- born under a lucky star
- feels like a bad omen
- bad luck
- unlucky moments
- ill-fated events
Synonyms for Born under a bad sign
- unlucky
- ill-fated
- doomed
- cursed
- jinxed
Common mistakes with Born under a bad sign
- Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation.
- Using it in overly formal contexts.
- Assuming it refers to something other than bad luck.
Born under a bad sign appears in
Born under a bad sign em outros idiomas
- Arabicالعربية
مولود تحت علامة سيئة
مولود بسوء حظ أو تأثيرات سلبية.
- Bengaliবাংলা
বদ কিসমতের জাতক
বদ কিসমত বা নেতিবাচক প্রভাব নিয়ে জন্মানো।
- GermanDeutsch
Unter einem schlechten Stern geboren
Mit Pech oder negativen Einflüssen geboren.
- SpanishEspañol
Nacer con mala estrella
Nacer con mala suerte o influencias negativas.
- Persianفارسی
بدشانس به دنیا آمدن
با بدشانسی یا تأثیرات منفی به دنیا آمدن.
- FrenchFrançais
Né sous une mauvaise étoile
Né avec de la malchance ou des influences négatives.
- Hindiहिन्दी
बुरे नक्षत्र में पैदा होना
बदकिस्मत या नकारात्मक प्रभावों के साथ पैदा होना।
- ItalianItaliano
Nato sotto una cattiva stella
Nato con sfortuna o influenze negative.
- RussianРусский
Рожденный под несчастливой звездой
Рожденный с невезением или негативными влияниями.
- Urduاردو
بدقسمت پیدا ہونا
بدقسمتی یا منفی اثرات کے ساتھ پیدا ہونا۔
- Chinese中文
生来倒霉
天生运气差或受负面影响。
More chunks like Born under a bad sign
- AlwaysA1
at all times; on every occasion
- You'd be the chosen one
You are the person selected for an important role or responsibility.
- MillionA1
1 000 000
- You're one in a million
A phrase expressing that someone is very special or unique.
- You've got to
An expression indicating that someone needs to do something.
- You've got to burn to shine
You need to face hardships to achieve greatness.
As pessoas também buscam
- Born under a bad sign significado
- significado de Born under a bad sign
- o que significa Born under a bad sign
- Born under a bad sign tradução
- Born under a bad sign em português
- Born under a bad sign definição
- como usar Born under a bad sign
Perguntas frequentes sobre Born under a bad sign
O que significa Born under a bad sign?
Nascer com azar ou influências negativas.
O que significa Born under a bad sign em português?
Nascer com azar ou influências negativas.
Qual é a definição de Born under a bad sign?
Expressa ter azar devido às circunstâncias do nascimento.
Como se usa Born under a bad sign em uma frase?
Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.
Pode dar outro exemplo de Born under a bad sign?
He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.
Quais são os sinônimos de Born under a bad sign?
Algumas alternativas comuns são unlucky, ill-fated, doomed, cursed, jinxed.
Que palavras combinam com Born under a bad sign?
Costuma combinar com born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events.
Quais são os erros comuns ao usar Born under a bad sign?
Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation. Using it in overly formal contexts. Assuming it refers to something other than bad luck.
Como se pronuncia Born under a bad sign?
US: //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//, UK: //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.
Born under a bad sign é formal ou informal?
"Born under a bad sign" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.
Quando devo usar Born under a bad sign?
Usado casualmente para expressar que alguém sente que tem azar ou infortúnios constantes. É mais adequado para conversas informais entre amigos do que para situações formais.