Significado en español

informal 10K+

Born under a bad sign

Nacer con mala estrella

🇬🇧 UK //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn// 🇺🇸 US //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//

Significado de Born under a bad sign

Expresses having bad luck due to one's birth circumstances.

Expresa tener mala suerte debido a las circunstancias del nacimiento de uno.

In simple words: Born with bad luck or negative influences.

Nacer con mala suerte o influencias negativas.

Born under a bad sign en una frase

• Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.Desde que era joven, he sentido que nací con mala estrella.
• He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.Siempre bromea diciendo que nació con mala estrella porque nada le sale bien.
• With all the troubles I've faced, I think I was born under a bad sign.Con todos los problemas que he enfrentado, creo que nací con mala estrella.
• People say I was born under a bad sign, but I prefer to think of it as charmingly unlucky.La gente dice que nací con mala estrella, pero prefiero pensar que es una encantadora mala suerte.
• She believed she was born under a bad sign, given her series of unfortunate events.Ella creía que había nacido con mala estrella, dada su racha de desafortunados sucesos.

Cómo usar Born under a bad sign

Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations.

Se usa de forma casual para expresar que alguien siente que tiene una racha de mala suerte o desgracias. Es más adecuado para conversaciones informales entre amigos que para situaciones formales.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone being born in a stormy sky, a sign of trouble.

Palabras relacionadas

Collocations with Born under a bad sign

• born under a lucky star
• feels like a bad omen
• bad luck
• unlucky moments
• ill-fated events

Synonyms for Born under a bad sign

• unlucky
• ill-fated
• doomed
• cursed
• jinxed

Common mistakes with Born under a bad sign

• Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation.
• Using it in overly formal contexts.
• Assuming it refers to something other than bad luck.

Preguntas frecuentes sobre Born under a bad sign

¿Qué significa Born under a bad sign?

Nacer con mala suerte o influencias negativas.

¿Qué significa Born under a bad sign en español?

Nacer con mala suerte o influencias negativas.

¿Cuál es la definición de Born under a bad sign?

Expresa tener mala suerte debido a las circunstancias del nacimiento de uno.

¿Cómo se usa Born under a bad sign en una frase?

Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.

¿Puedes dar otro ejemplo de Born under a bad sign?

He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.

¿Cuáles son los sinónimos de Born under a bad sign?

Algunas alternativas comunes son unlucky, ill-fated, doomed, cursed, jinxed.

¿Qué palabras acompañan a Born under a bad sign?

Suele combinarse con born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events.

¿Cuáles son los errores comunes al usar Born under a bad sign?

Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation. Using it in overly formal contexts. Assuming it refers to something other than bad luck.

¿Cómo se pronuncia Born under a bad sign?

US: //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//, UK: //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿Born under a bad sign es formal o informal?

"Born under a bad sign" es informal, así que encaja en conversaciones casuales con amigos y familia.

¿Cuándo debo usar Born under a bad sign?

Se usa de forma casual para expresar que alguien siente que tiene una racha de mala suerte o desgracias. Es más adecuado para conversaciones informales entre amigos que para situaciones formales.