Significato in italiano

informal 10K+

Born under a bad sign

Nato sotto una cattiva stella

🇬🇧 UK //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn// 🇺🇸 US //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//

Significato di Born under a bad sign

Expresses having bad luck due to one's birth circumstances.

Esprime avere sfortuna a causa delle circostanze della propria nascita.

In simple words: Born with bad luck or negative influences.

Nato con sfortuna o influenze negative.

Born under a bad sign in una frase

• Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.Fin da quando ero giovane, ho sentito di essere nato sotto una cattiva stella.
• He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.Lui scherza sempre dicendo di essere nato sotto una cattiva stella perché niente sembra mai andare per il verso giusto per lui.
• With all the troubles I've faced, I think I was born under a bad sign.Con tutti i problemi che ho affrontato, penso di essere nato sotto una cattiva stella.
• People say I was born under a bad sign, but I prefer to think of it as charmingly unlucky.La gente dice che sono nato sotto una cattiva stella, ma preferisco pensarla come un affascinante sfortunato.
• She believed she was born under a bad sign, given her series of unfortunate events.Lei credeva di essere nata sotto una cattiva stella, visti la sua serie di eventi sfortunati.

Come usare Born under a bad sign

Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations.

Usato casualmente per esprimere che qualcuno sente di avere costantemente sfortuna o sventure. È più adatto per conversazioni informali tra amici piuttosto che per situazioni formali.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone being born in a stormy sky, a sign of trouble.

Parole correlate

Collocations with Born under a bad sign

• born under a lucky star
• feels like a bad omen
• bad luck
• unlucky moments
• ill-fated events

Synonyms for Born under a bad sign

• unlucky
• ill-fated
• doomed
• cursed
• jinxed

Common mistakes with Born under a bad sign

• Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation.
• Using it in overly formal contexts.
• Assuming it refers to something other than bad luck.

Domande frequenti su Born under a bad sign

Cosa significa Born under a bad sign?

Nato con sfortuna o influenze negative.

Cosa significa Born under a bad sign in italiano?

Nato con sfortuna o influenze negative.

Qual è la definizione di Born under a bad sign?

Esprime avere sfortuna a causa delle circostanze della propria nascita.

Come si usa Born under a bad sign in una frase?

Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.

Puoi fare un altro esempio di Born under a bad sign?

He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.

Quali sono i sinonimi di Born under a bad sign?

Alcune alternative comuni sono unlucky, ill-fated, doomed, cursed, jinxed.

Quali parole si abbinano a Born under a bad sign?

Si abbina spesso a born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events.

Quali sono gli errori comuni con Born under a bad sign?

Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation. Using it in overly formal contexts. Assuming it refers to something other than bad luck.

Come si pronuncia Born under a bad sign?

US: //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//, UK: //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Born under a bad sign è formale o informale?

"Born under a bad sign" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare Born under a bad sign?

Usato casualmente per esprimere che qualcuno sente di avere costantemente sfortuna o sventure. È più adatto per conversazioni informali tra amici piuttosto che per situazioni formali.