Значение на русском

informal 10K+

Born under a bad sign

Рожденный под несчастливой звездой

🇬🇧 UK //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn// 🇺🇸 US //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//

Значение Born under a bad sign

Expresses having bad luck due to one's birth circumstances.

Выражает невезение из-за обстоятельств рождения.

In simple words: Born with bad luck or negative influences.

Рожденный с невезением или негативными влияниями.

Born under a bad sign в предложении

• Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.С самого детства я чувствовал, что родился под несчастливой звездой.
• He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.Он всегда шутит, что родился под несчастливой звездой, потому что у него никогда ничего не получается.
• With all the troubles I've faced, I think I was born under a bad sign.Учитывая все трудности, с которыми я столкнулся, думаю, я родился под несчастливой звездой.
• People say I was born under a bad sign, but I prefer to think of it as charmingly unlucky.Говорят, я родился под несчастливой звездой, но я предпочитаю думать, что это очаровательное невезение.
• She believed she was born under a bad sign, given her series of unfortunate events.Она считала, что родилась под несчастливой звездой, учитывая череду несчастных случаев.

Как использовать Born under a bad sign

Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations.

Используется в неформальной обстановке, чтобы выразить, что у кого-то постоянно случаются неудачи или несчастья. Лучше подходит для непринужденных разговоров с друзьями, чем для официальных ситуаций.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone being born in a stormy sky, a sign of trouble.

Похожие слова

Collocations with Born under a bad sign

• born under a lucky star
• feels like a bad omen
• bad luck
• unlucky moments
• ill-fated events

Synonyms for Born under a bad sign

• unlucky
• ill-fated
• doomed
• cursed
• jinxed

Common mistakes with Born under a bad sign

• Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation.
• Using it in overly formal contexts.
• Assuming it refers to something other than bad luck.

Частые вопросы о Born under a bad sign

Что значит Born under a bad sign?

Рожденный с невезением или негативными влияниями.

Что значит Born under a bad sign на русском?

Рожденный с невезением или негативными влияниями.

Какое определение у Born under a bad sign?

Выражает невезение из-за обстоятельств рождения.

Как использовать Born under a bad sign в предложении?

Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.

Можешь привести ещё один пример с Born under a bad sign?

He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.

Какие синонимы у Born under a bad sign?

Распространённые варианты: unlucky, ill-fated, doomed, cursed, jinxed.

Какие слова сочетаются с Born under a bad sign?

Часто сочетается с born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events.

Какие частые ошибки при использовании Born under a bad sign?

Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation. Using it in overly formal contexts. Assuming it refers to something other than bad luck.

Как произносится Born under a bad sign?

US: //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//, UK: //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Born under a bad sign формальное или неформальное?

"Born under a bad sign" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Born under a bad sign?

Используется в неформальной обстановке, чтобы выразить, что у кого-то постоянно случаются неудачи или несчастья. Лучше подходит для непринужденных разговоров с друзьями, чем для официальных ситуаций.