informal 10K+

Born under a bad sign

بدشانس به دنیا آمدن

🇬🇧 UK //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn// 🇺🇸 US //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//

معنی Born under a bad sign

Expresses having bad luck due to one's birth circumstances.

In simple words: Born with bad luck or negative influences.

بیانگر بدشانسی به دلیل شرایط تولد فرد است.

با بدشانسی یا تأثیرات منفی به دنیا آمدن.

Born under a bad sign در یک جمله

• Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.
• He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.
• With all the troubles I've faced, I think I was born under a bad sign.
• People say I was born under a bad sign, but I prefer to think of it as charmingly unlucky.
• She believed she was born under a bad sign, given her series of unfortunate events.

چطور از Born under a bad sign استفاده کنیم

Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations.

به طور غیررسمی برای بیان اینکه کسی احساس می‌کند به طور مداوم بدشانس است یا دچار بدبختی می‌شود، استفاده می‌شود. این عبارت برای مکالمات دوستانه و غیررسمی مناسب‌تر است تا موقعیت‌های رسمی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone being born in a stormy sky, a sign of trouble.

The Sopranos › S1 E1

But you were born Under a bad sign

واژه‌های مرتبط

Collocations with Born under a bad sign

• born under a lucky star
• feels like a bad omen
• bad luck
• unlucky moments
• ill-fated events

Synonyms for Born under a bad sign

• unlucky
• ill-fated
• doomed
• cursed
• jinxed

Common mistakes with Born under a bad sign

• Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation.
• Using it in overly formal contexts.
• Assuming it refers to something other than bad luck.

پرسش‌های پرتکرار درباره "Born under a bad sign"

"Born under a bad sign" یعنی چه؟

با بدشانسی یا تأثیرات منفی به دنیا آمدن.

تعریف "Born under a bad sign" چیست؟

بیانگر بدشانسی به دلیل شرایط تولد فرد است.

چطور از "Born under a bad sign" در یک جمله استفاده کنیم؟

Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.

می‌توانی مثال دیگری از "Born under a bad sign" بزنی؟

He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.

مترادف‌های "Born under a bad sign" چیست؟

گزینه‌های رایج شامل unlucky, ill-fated, doomed, cursed, jinxed است.

چه واژه‌هایی با "Born under a bad sign" می‌آیند؟

معمولاً با born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از "Born under a bad sign" چیست؟

Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation. Using it in overly formal contexts. Assuming it refers to something other than bad luck.

"Born under a bad sign" چطور تلفظ می‌شود؟

US: //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//, UK: //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

"Born under a bad sign" رسمی است یا غیررسمی؟

"Born under a bad sign" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از "Born under a bad sign" استفاده کنم؟

به طور غیررسمی برای بیان اینکه کسی احساس می‌کند به طور مداوم بدشانس است یا دچار بدبختی می‌شود، استفاده می‌شود. این عبارت برای مکالمات دوستانه و غیررسمی مناسب‌تر است تا موقعیت‌های رسمی.