Cool Mateمعنی به فارسی
بدشانس به دنیا آمدن
معنی Born under a bad sign
بیانگر بدشانسی به دلیل شرایط تولد فرد است.
In simple words: Born with bad luck or negative influences.
با بدشانسی یا تأثیرات منفی به دنیا آمدن.
Born under a bad sign در یک جمله
- Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.از وقتی بچه بودم، احساس میکردم بدشانس به دنیا آمدم.
- He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.او همیشه شوخی میکند که بدشانس به دنیا آمده چون هیچوقت هیچچیز درست پیش نمیرود.
- With all the troubles I've faced, I think I was born under a bad sign.با تمام مشکلاتی که با آنها روبرو شدم، فکر میکنم بدشانس به دنیا آمدم.
- People say I was born under a bad sign, but I prefer to think of it as charmingly unlucky.مردم میگویند من بدشانس به دنیا آمدم، اما من ترجیح میدهم آن را بدشانسی دلربا بدانم.
- She believed she was born under a bad sign, given her series of unfortunate events.او معتقد بود که با توجه به مجموعهای از اتفاقات ناگوارش، بدشانس به دنیا آمده است.
چطور از Born under a bad sign استفاده کنیم
Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations.
به طور غیررسمی برای بیان اینکه کسی احساس میکند به طور مداوم بدشانس است یا دچار بدبختی میشود، استفاده میشود. این عبارت برای مکالمات دوستانه و غیررسمی مناسبتر است تا موقعیتهای رسمی.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone being born in a stormy sky, a sign of trouble.
واژههای مرتبط
Collocations with Born under a bad sign
- born under a lucky star
- feels like a bad omen
- bad luck
- unlucky moments
- ill-fated events
Synonyms for Born under a bad sign
- unlucky
- ill-fated
- doomed
- cursed
- jinxed
Common mistakes with Born under a bad sign
- Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation.
- Using it in overly formal contexts.
- Assuming it refers to something other than bad luck.
Born under a bad sign appears in
Born under a bad sign به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
مولود تحت علامة سيئة
مولود بسوء حظ أو تأثيرات سلبية.
- Bengaliবাংলা
বদ কিসমতের জাতক
বদ কিসমত বা নেতিবাচক প্রভাব নিয়ে জন্মানো।
- GermanDeutsch
Unter einem schlechten Stern geboren
Mit Pech oder negativen Einflüssen geboren.
- SpanishEspañol
Nacer con mala estrella
Nacer con mala suerte o influencias negativas.
- FrenchFrançais
Né sous une mauvaise étoile
Né avec de la malchance ou des influences négatives.
- Hindiहिन्दी
बुरे नक्षत्र में पैदा होना
बदकिस्मत या नकारात्मक प्रभावों के साथ पैदा होना।
- ItalianItaliano
Nato sotto una cattiva stella
Nato con sfortuna o influenze negative.
- PortuguesePortuguês
Nascido sob um mau signo
Nascer com azar ou influências negativas.
- RussianРусский
Рожденный под несчастливой звездой
Рожденный с невезением или негативными влияниями.
- Urduاردو
بدقسمت پیدا ہونا
بدقسمتی یا منفی اثرات کے ساتھ پیدا ہونا۔
- Chinese中文
生来倒霉
天生运气差或受负面影响。
More chunks like Born under a bad sign
- AlwaysA1
at all times; on every occasion
- You'd be the chosen one
You are the person selected for an important role or responsibility.
- MillionA1
1 000 000
- You're one in a million
A phrase expressing that someone is very special or unique.
- You've got to
An expression indicating that someone needs to do something.
- You've got to burn to shine
You need to face hardships to achieve greatness.
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Born under a bad sign جمله با
- Born under a bad sign معنی
- Born under a bad sign یعنی چه
- Born under a bad sign به فارسی
- Born under a bad sign تلفظ
- Born under a bad sign جمله برای
- Born under a bad sign به انگلیسی
- ترجمه Born under a bad sign
پرسشهای پرتکرار درباره Born under a bad sign
Born under a bad sign یعنی چه؟
با بدشانسی یا تأثیرات منفی به دنیا آمدن.
معنی Born under a bad sign به فارسی چیست؟
با بدشانسی یا تأثیرات منفی به دنیا آمدن.
تعریف Born under a bad sign چیست؟
بیانگر بدشانسی به دلیل شرایط تولد فرد است.
چطور از Born under a bad sign در یک جمله استفاده کنیم؟
Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.
میتوانی مثال دیگری از Born under a bad sign بزنی؟
He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.
مترادفهای Born under a bad sign چیست؟
گزینههای رایج شامل unlucky, ill-fated, doomed, cursed, jinxed است.
چه واژههایی با Born under a bad sign میآیند؟
معمولاً با born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Born under a bad sign چیست؟
Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation. Using it in overly formal contexts. Assuming it refers to something other than bad luck.
Born under a bad sign چطور تلفظ میشود؟
US: //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//, UK: //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Born under a bad sign رسمی است یا غیررسمی؟
"Born under a bad sign" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Born under a bad sign استفاده کنم؟
به طور غیررسمی برای بیان اینکه کسی احساس میکند به طور مداوم بدشانس است یا دچار بدبختی میشود، استفاده میشود. این عبارت برای مکالمات دوستانه و غیررسمی مناسبتر است تا موقعیتهای رسمی.