Signification en français

informal 10K+

Born under a bad sign

Né sous une mauvaise étoile

🇬🇧 UK //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn// 🇺🇸 US //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//

Sens de Born under a bad sign

Expresses having bad luck due to one's birth circumstances.

Exprime le fait d'avoir de la malchance en raison des circonstances de sa naissance.

In simple words: Born with bad luck or negative influences.

Né avec de la malchance ou des influences négatives.

Born under a bad sign dans une phrase

• Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.Depuis que je suis jeune, j'ai l'impression d'être né sous une mauvaise étoile.
• He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.Il plaisante toujours en disant qu'il est né sous une mauvaise étoile parce que rien ne semble jamais bien se passer pour lui.
• With all the troubles I've faced, I think I was born under a bad sign.Avec tous les ennuis que j'ai rencontrés, je pense que je suis né sous une mauvaise étoile.
• People say I was born under a bad sign, but I prefer to think of it as charmingly unlucky.Les gens disent que je suis né sous une mauvaise étoile, mais je préfère penser que je suis charmant malchanceux.
• She believed she was born under a bad sign, given her series of unfortunate events.Elle pensait être née sous une mauvaise étoile, étant donné sa série d'événements malheureux.

Comment utiliser Born under a bad sign

Used casually to express that someone feels they have consistently bad luck or misfortunes. It's best suited for informal conversations among friends rather than formal situations.

Utilisé de manière décontractée pour exprimer qu'une personne a l'impression d'avoir constamment de la malchance ou des malheurs. Il convient mieux aux conversations informelles entre amis qu'aux situations formelles.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone being born in a stormy sky, a sign of trouble.

Mots liés

Collocations with Born under a bad sign

• born under a lucky star
• feels like a bad omen
• bad luck
• unlucky moments
• ill-fated events

Synonyms for Born under a bad sign

• unlucky
• ill-fated
• doomed
• cursed
• jinxed

Common mistakes with Born under a bad sign

• Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation.
• Using it in overly formal contexts.
• Assuming it refers to something other than bad luck.

Questions fréquentes sur Born under a bad sign

Que signifie Born under a bad sign?

Né avec de la malchance ou des influences négatives.

Que signifie Born under a bad sign en français ?

Né avec de la malchance ou des influences négatives.

Quelle est la définition de Born under a bad sign?

Exprime le fait d'avoir de la malchance en raison des circonstances de sa naissance.

Comment utiliser Born under a bad sign dans une phrase?

Ever since I was young, I've felt like I was born under a bad sign.

Peux-tu donner un autre exemple de Born under a bad sign?

He always jokes that he's born under a bad sign because nothing ever seems to go right for him.

Quels sont les synonymes de Born under a bad sign?

Quelques alternatives courantes : unlucky, ill-fated, doomed, cursed, jinxed.

Quels mots vont avec Born under a bad sign?

Il s'associe souvent à born under a lucky star, feels like a bad omen, bad luck, unlucky moments, ill-fated events.

Quelles sont les erreurs courantes avec Born under a bad sign?

Confused with 'born under a lucky star' which has a positive connotation. Using it in overly formal contexts. Assuming it refers to something other than bad luck.

Comment prononce-t-on Born under a bad sign?

US: //bɔrn ˈʌndər ə bæd saɪn//, UK: //bɔːrn ˈʌndə ə bəd saɪn//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Born under a bad sign est-il formel ou informel?

"Born under a bad sign" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Born under a bad sign?

Utilisé de manière décontractée pour exprimer qu'une personne a l'impression d'avoir constamment de la malchance ou des malheurs. Il convient mieux aux conversations informelles entre amis qu'aux situations formelles.