Signification en français

informal 10K+

Toss him to the dogs

Lâcher quelqu'un aux loups

🇬🇧 UK //tɒs hɪm tə ðə dɒɡz// 🇺🇸 US //tɔs hɪm tə ðə dɔɡz//

Sens de Toss him to the dogs

To abandon someone to a difficult or dangerous situation.

Abandonner quelqu'un à une situation difficile ou dangereuse.

In simple words: To give someone up to danger or neglect.

Laisser quelqu'un se débrouiller tout seul face au danger ou à la négligence.

Toss him to the dogs dans une phrase

• He felt his colleagues would just toss him to the dogs during the crisis.Il sentait que ses collègues le lâcheraient aux loups pendant la crise.
• In the tough competition, he knew some would toss their friends to the dogs.Dans la compétition acharnée, il savait que certains abandonneraient leurs amis.
• When the project failed, they decided to toss him to the dogs instead of helping.Quand le projet a échoué, ils ont décidé de le laisser se débrouiller au lieu de l'aider.
• She worried that if she made a mistake, her boss would toss her to the dogs.Elle craignait que si elle faisait une erreur, son patron ne la lâche aux loups.
• During the argument, he felt like his partner would toss him to the dogs too easily.Pendant la dispute, il avait l'impression que son partenaire le laisserait tomber trop facilement.

Comment utiliser Toss him to the dogs

Used in informal contexts to imply abandoning someone in a harsh situation. Not suitable for formal writing or serious discussions.

Utilisé dans des contextes informels pour suggérer l'abandon de quelqu'un dans une situation difficile. Ne convient pas à l'écriture formelle ou aux discussions sérieuses.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a person being tossed to a pack of barking dogs, symbolizing abandonment.

Mots liés

Collocations with Toss him to the dogs

• toss someone aside
• toss to danger
• toss into neglect

Synonyms for Toss him to the dogs

• abandon
• sacrifice
• desert
• forsake
• betray

Common mistakes with Toss him to the dogs

• Confused with 'throw him to the dogs,' which means the same.
• Using in formal contexts where a softer expression is needed.
• Misinterpreting the phrase as literal instead of idiomatic.

Questions fréquentes sur Toss him to the dogs

Que signifie Toss him to the dogs?

Laisser quelqu'un se débrouiller tout seul face au danger ou à la négligence.

Que signifie Toss him to the dogs en français ?

Laisser quelqu'un se débrouiller tout seul face au danger ou à la négligence.

Quelle est la définition de Toss him to the dogs?

Abandonner quelqu'un à une situation difficile ou dangereuse.

Comment utiliser Toss him to the dogs dans une phrase?

He felt his colleagues would just toss him to the dogs during the crisis.

Peux-tu donner un autre exemple de Toss him to the dogs?

In the tough competition, he knew some would toss their friends to the dogs.

Quels sont les synonymes de Toss him to the dogs?

Quelques alternatives courantes : abandon, sacrifice, desert, forsake, betray.

Quels mots vont avec Toss him to the dogs?

Il s'associe souvent à toss someone aside, toss to danger, toss into neglect.

Quelles sont les erreurs courantes avec Toss him to the dogs?

Confused with 'throw him to the dogs,' which means the same. Using in formal contexts where a softer expression is needed. Misinterpreting the phrase as literal instead of idiomatic.

Comment prononce-t-on Toss him to the dogs?

US: //tɔs hɪm tə ðə dɔɡz//, UK: //tɒs hɪm tə ðə dɒɡz//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Toss him to the dogs est-il formel ou informel?

"Toss him to the dogs" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Toss him to the dogs?

Utilisé dans des contextes informels pour suggérer l'abandon de quelqu'un dans une situation difficile. Ne convient pas à l'écriture formelle ou aux discussions sérieuses.