Significato in italiano

informal 10K+

Toss him to the dogs

Lasciarlo in pasto ai lupi

🇬🇧 UK //tɒs hɪm tə ðə dɒɡz// 🇺🇸 US //tɔs hɪm tə ðə dɔɡz//

Significato di Toss him to the dogs

To abandon someone to a difficult or dangerous situation.

Abbandonare qualcuno a una situazione difficile o pericolosa.

In simple words: To give someone up to danger or neglect.

Lasciare qualcuno al suo destino, in balia del pericolo o dell'abbandono.

Toss him to the dogs in una frase

• He felt his colleagues would just toss him to the dogs during the crisis.Sentiva che i suoi colleghi lo avrebbero semplicemente lasciato in pasto ai lupi durante la crisi.
• In the tough competition, he knew some would toss their friends to the dogs.Nella dura competizione, sapeva che alcuni avrebbero lasciato i loro amici in pasto ai lupi.
• When the project failed, they decided to toss him to the dogs instead of helping.Quando il progetto fallì, decisero di lasciarlo in pasto ai lupi invece di aiutarlo.
• She worried that if she made a mistake, her boss would toss her to the dogs.Temeva che se avesse commesso un errore, il suo capo l'avrebbe lasciata in pasto ai lupi.
• During the argument, he felt like his partner would toss him to the dogs too easily.Durante la discussione, sentiva che il suo partner lo avrebbe lasciato in pasto ai lupi troppo facilmente.

Come usare Toss him to the dogs

Used in informal contexts to imply abandoning someone in a harsh situation. Not suitable for formal writing or serious discussions.

Usato in contesti informali per indicare l'abbandono di qualcuno in una situazione difficile. Non adatto per scritti formali o discussioni serie.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine a person being tossed to a pack of barking dogs, symbolizing abandonment.

Parole correlate

Collocations with Toss him to the dogs

• toss someone aside
• toss to danger
• toss into neglect

Synonyms for Toss him to the dogs

• abandon
• sacrifice
• desert
• forsake
• betray

Common mistakes with Toss him to the dogs

• Confused with 'throw him to the dogs,' which means the same.
• Using in formal contexts where a softer expression is needed.
• Misinterpreting the phrase as literal instead of idiomatic.

Domande frequenti su Toss him to the dogs

Cosa significa Toss him to the dogs?

Lasciare qualcuno al suo destino, in balia del pericolo o dell'abbandono.

Cosa significa Toss him to the dogs in italiano?

Lasciare qualcuno al suo destino, in balia del pericolo o dell'abbandono.

Qual è la definizione di Toss him to the dogs?

Abbandonare qualcuno a una situazione difficile o pericolosa.

Come si usa Toss him to the dogs in una frase?

He felt his colleagues would just toss him to the dogs during the crisis.

Puoi fare un altro esempio di Toss him to the dogs?

In the tough competition, he knew some would toss their friends to the dogs.

Quali sono i sinonimi di Toss him to the dogs?

Alcune alternative comuni sono abandon, sacrifice, desert, forsake, betray.

Quali parole si abbinano a Toss him to the dogs?

Si abbina spesso a toss someone aside, toss to danger, toss into neglect.

Quali sono gli errori comuni con Toss him to the dogs?

Confused with 'throw him to the dogs,' which means the same. Using in formal contexts where a softer expression is needed. Misinterpreting the phrase as literal instead of idiomatic.

Come si pronuncia Toss him to the dogs?

US: //tɔs hɪm tə ðə dɔɡz//, UK: //tɒs hɪm tə ðə dɒɡz//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Toss him to the dogs è formale o informale?

"Toss him to the dogs" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare Toss him to the dogs?

Usato in contesti informali per indicare l'abbandono di qualcuno in una situazione difficile. Non adatto per scritti formali o discussioni serie.