Cool Mateمعنی به فارسی
به حال خود رها کردن
معنی Toss him to the dogs
To abandon someone to a difficult or dangerous situation.
ترک کردن کسی در یک وضعیت دشوار یا خطرناک.
In simple words: To give someone up to danger or neglect.
سپردن کسی به خطر یا بیتوجهی.
Toss him to the dogs در یک جمله
- He felt his colleagues would just toss him to the dogs during the crisis.او احساس میکرد که همکارانش در بحران او را به حال خود رها خواهند کرد.
- In the tough competition, he knew some would toss their friends to the dogs.در رقابت سخت، او میدانست که برخی دوستانشان را به حال خود رها خواهند کرد.
- When the project failed, they decided to toss him to the dogs instead of helping.وقتی پروژه شکست خورد، آنها تصمیم گرفتند به جای کمک، او را به حال خود رها کنند.
- She worried that if she made a mistake, her boss would toss her to the dogs.او نگران بود که اگر اشتباهی کند، رئیسش او را به حال خود رها کند.
- During the argument, he felt like his partner would toss him to the dogs too easily.در حین بحث، او احساس میکرد که شریکش خیلی راحت او را به حال خود رها میکند.
چطور از Toss him to the dogs استفاده کنیم
Used in informal contexts to imply abandoning someone in a harsh situation. Not suitable for formal writing or serious discussions.
در موقعیتهای غیررسمی استفاده میشود تا به معنای رها کردن کسی در یک وضعیت سخت اشاره کند. برای نوشتار رسمی یا بحثهای جدی مناسب نیست.
Grammar pattern
standalone expression
Memory hint
Imagine a person being tossed to a pack of barking dogs, symbolizing abandonment.
واژههای مرتبط
Collocations with Toss him to the dogs
- toss someone aside
- toss to danger
- toss into neglect
Common mistakes with Toss him to the dogs
- Confused with 'throw him to the dogs,' which means the same.
- Using in formal contexts where a softer expression is needed.
- Misinterpreting the phrase as literal instead of idiomatic.
Compare Toss him to the dogs with Abandon, Sacrifice, Desert, Betray
Toss him to the dogs appears in
Toss him to the dogs به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
يسلمه للكلاب
أن تسلم شخصًا للخطر أو للإهمال.
- Bengaliবাংলা
তাকে কুকুরের মুখে ফেলে দেওয়া
কাউকে বিপদ বা অবহেলার মুখে ঠেলে দেওয়া।
- GermanDeutsch
Jemanden den Wölfen zum Fraß vorwerfen
Jemanden der Gefahr oder Vernachlässigung aussetzen.
- SpanishEspañol
Entregarlo a los lobos
Dejar a alguien a su suerte o en peligro.
- FrenchFrançais
Lâcher quelqu'un aux loups
Laisser quelqu'un se débrouiller tout seul face au danger ou à la négligence.
- Hindiहिन्दी
उसे कुत्तों के हवाले कर देना
किसी को खतरे या उपेक्षा में डाल देना।
- ItalianItaliano
Lasciarlo in pasto ai lupi
Lasciare qualcuno al suo destino, in balia del pericolo o dell'abbandono.
- PortuguesePortuguês
Entregar aos lobos
Abandonar alguém ao perigo ou ao descaso.
- RussianРусский
Отдать на растерзание
Подставить кого-то под удар или оставить на произвол судьбы.
- Urduاردو
کسی کو بے یار و مددگار چھوڑ دینا
کسی کو خطرے یا لاپرواہی کے حوالے کر دینا۔
- Chinese中文
把他交给坏人
把某人丢给危险或不管。
More chunks like Toss him to the dogs
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Toss him to the dogs جمله با
- Toss him to the dogs معنی
- Toss him to the dogs یعنی چه
- Toss him to the dogs به فارسی
- Toss him to the dogs تلفظ
- Toss him to the dogs جمله برای
- Toss him to the dogs به انگلیسی
- ترجمه Toss him to the dogs
پرسشهای پرتکرار درباره Toss him to the dogs
Toss him to the dogs یعنی چه؟
سپردن کسی به خطر یا بیتوجهی.
معنی Toss him to the dogs به فارسی چیست؟
سپردن کسی به خطر یا بیتوجهی.
تعریف Toss him to the dogs چیست؟
ترک کردن کسی در یک وضعیت دشوار یا خطرناک.
چطور از Toss him to the dogs در یک جمله استفاده کنیم؟
He felt his colleagues would just toss him to the dogs during the crisis.
میتوانی مثال دیگری از Toss him to the dogs بزنی؟
In the tough competition, he knew some would toss their friends to the dogs.
مترادفهای Toss him to the dogs چیست؟
گزینههای رایج شامل abandon, sacrifice, desert, forsake, betray است.
چه واژههایی با Toss him to the dogs میآیند؟
معمولاً با toss someone aside, toss to danger, toss into neglect همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Toss him to the dogs چیست؟
Confused with 'throw him to the dogs,' which means the same. Using in formal contexts where a softer expression is needed. Misinterpreting the phrase as literal instead of idiomatic.
Toss him to the dogs چطور تلفظ میشود؟
US: //tɔs hɪm tə ðə dɔɡz//, UK: //tɒs hɪm tə ðə dɒɡz//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
Toss him to the dogs رسمی است یا غیررسمی؟
"Toss him to the dogs" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از Toss him to the dogs استفاده کنم؟
در موقعیتهای غیررسمی استفاده میشود تا به معنای رها کردن کسی در یک وضعیت سخت اشاره کند. برای نوشتار رسمی یا بحثهای جدی مناسب نیست.