معنی به فارسی

C1noun 2K

Sacrifice

قربانی کردن، فداکاری

🇬🇧 UK /["/ˈsækrɪfaɪs/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈsækrɪfaɪs/"]/

معنی Sacrifice

the fact of giving up something important or valuable to you in order to get or do something that seems more important; something that you give up in this way

اینکه چیزی مهم یا ارزشمند رو برای رسیدن به چیزی که مهم‌تر به نظر می‌رسه، از دست بدی؛ یا چیزی که این‌طوری از دست می‌دی.

In simple words: to give up something for a purpose or someone else's benefit

یه چیزی رو برای یه هدف یا به خاطر بقیه از دست دادن.

Sacrifice در یک جمله

• The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.سازنده‌های محصول به ما اطمینان دادن که هیچ فداکاری‌ای در کیفیت صورت نگرفته.
• Her parents **made sacrifices** so that she could have a good education.والدینش **فداکاری کردن** تا اون بتونه تحصیلات خوبی داشته باشه.
• to make the **ultimate/supreme sacrifice** *(= to die for your country, to save a friend, etc.)***فداکاری نهایی/اعلا** کردن *(= مردن برای کشورت، نجات دادن دوستت و غیره)*
• They offered sacrifices to the gods.آنها برای خدایان قربانی تقدیم کردند.
• a human sacrifice *(= a person killed as a )*یک قربانی انسانی *(= شخصی که به عنوان قربانی کشته شده است)*

چطور از Sacrifice استفاده کنیم

Used in contexts where someone gives up something important to achieve a greater goal. Generally neutral, but can be formal when discussing serious topics. Avoid informal contexts like casual conversations.

وقتی کسی یه چیز مهم رو برای رسیدن به یه هدف بزرگتر از دست می‌ده، از این کلمه استفاده می‌شه. معمولاً خنثی است، اما در مورد موضوعات جدی می‌تونه رسمی باشه. در مکالمات روزمره ازش استفاده نکن.

Grammar pattern

sacrifice + object + for + object

Memory hint

Think of 'sack of rice' — giving up rice to help others in need.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Sacrifice

• big
• considerable
• enormous
• be
• make
• involve
• animal
• human
• pagan
• perform
• offer (something as)
• sacrifice to

Synonyms for Sacrifice

• give up
• relinquish
• forfeit
• yield
• donate

Opposites of Sacrifice

• gain
• keep
• retain

Common mistakes with Sacrifice

• Confused with 'sacrifice' as a noun vs. verb
• Using 'sacrifice' without an object (incorrect usage)
• Mixing up with similar words like 'offer' or 'give' inappropriately

پرسش‌های پرتکرار درباره Sacrifice

Sacrifice یعنی چه؟

یه چیزی رو برای یه هدف یا به خاطر بقیه از دست دادن.

معنی Sacrifice به فارسی چیست؟

یه چیزی رو برای یه هدف یا به خاطر بقیه از دست دادن.

تعریف Sacrifice چیست؟

اینکه چیزی مهم یا ارزشمند رو برای رسیدن به چیزی که مهم‌تر به نظر می‌رسه، از دست بدی؛ یا چیزی که این‌طوری از دست می‌دی.

چطور از Sacrifice در یک جمله استفاده کنیم؟

The makers of the product assured us that there had been no sacrifice of quality.

می‌توانی مثال دیگری از Sacrifice بزنی؟

Her parents **made sacrifices** so that she could have a good education.

مترادف‌های Sacrifice چیست؟

گزینه‌های رایج شامل give up, relinquish, forfeit, yield, donate است.

متضاد Sacrifice چیست؟

معناهای مخالف شامل gain, keep, retain است.

چه واژه‌هایی با Sacrifice می‌آیند؟

معمولاً با big, considerable, enormous, be, make, involve, animal, human, pagan, perform, offer (something as), sacrifice to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Sacrifice چیست؟

Confused with 'sacrifice' as a noun vs. verb Using 'sacrifice' without an object (incorrect usage) Mixing up with similar words like 'offer' or 'give' inappropriately

Sacrifice چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈsækrɪfaɪs/"]/, UK: /["/ˈsækrɪfaɪs/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Sacrifice استفاده کنم؟

وقتی کسی یه چیز مهم رو برای رسیدن به یه هدف بزرگتر از دست می‌ده، از این کلمه استفاده می‌شه. معمولاً خنثی است، اما در مورد موضوعات جدی می‌تونه رسمی باشه. در مکالمات روزمره ازش استفاده نکن.

سطح CEFR برای Sacrifice چیست؟

"Sacrifice" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.