Signification en français

informal 3K

Let’s break a leg

Merde !

🇬🇧 UK //lɛts breɪk ə lɛg// 🇺🇸 US //lɛts breɪk ə lɛg//

Sens de Let’s break a leg

An expression wishing someone good luck, especially in a performance.

Une expression pour souhaiter bonne chance à quelqu'un, surtout avant une performance.

In simple words: Good luck

Bonne chance !

Let’s break a leg dans une phrase

• Before she went on stage, her friends said, 'Let’s break a leg!'Avant qu'elle monte sur scène, ses amis lui ont dit : « Merde ! »
• He told her, 'Let’s break a leg tonight at the talent show!'Il lui a dit : « Merde ce soir pour le spectacle de talents ! »
• As the team entered the competition, their coach smiled and said, 'Let’s break a leg!'Alors que l'équipe entrait dans la compétition, leur entraîneur a souri et a dit : « Merde ! »

Comment utiliser Let’s break a leg

Use in casual contexts to wish someone good luck, especially before performances. Avoid in formal settings.

À utiliser dans des contextes informels pour souhaiter bonne chance à quelqu'un, surtout avant des spectacles. À éviter dans des contextes formels.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone breaking a record to win - that's good luck!

Mots liés

Collocations with Let’s break a leg

• break a leg before
• let's break a leg
• wish to break a leg

Synonyms for Let’s break a leg

• good luck
• best wishes
• break a leg

Common mistakes with Let’s break a leg

• Misunderstanding it as a request for physical harm.
• Using it in serious contexts where encouragement is not appropriate.
• Not knowing it is mainly used for performances.

Questions fréquentes sur Let’s break a leg

Que signifie Let’s break a leg?

Bonne chance !

Que signifie Let’s break a leg en français ?

Bonne chance !

Quelle est la définition de Let’s break a leg?

Une expression pour souhaiter bonne chance à quelqu'un, surtout avant une performance.

Comment utiliser Let’s break a leg dans une phrase?

Before she went on stage, her friends said, 'Let’s break a leg!'

Peux-tu donner un autre exemple de Let’s break a leg?

He told her, 'Let’s break a leg tonight at the talent show!'

Quels sont les synonymes de Let’s break a leg?

Quelques alternatives courantes : good luck, best wishes, break a leg.

Quels mots vont avec Let’s break a leg?

Il s'associe souvent à break a leg before, let's break a leg, wish to break a leg.

Quelles sont les erreurs courantes avec Let’s break a leg?

Misunderstanding it as a request for physical harm. Using it in serious contexts where encouragement is not appropriate. Not knowing it is mainly used for performances.

Comment prononce-t-on Let’s break a leg?

US: //lɛts breɪk ə lɛg//, UK: //lɛts breɪk ə lɛg//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Let’s break a leg est-il formel ou informel?

"Let’s break a leg" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Let’s break a leg?

À utiliser dans des contextes informels pour souhaiter bonne chance à quelqu'un, surtout avant des spectacles. À éviter dans des contextes formels.