المعنى بالعربية

informal 3K

Let’s break a leg

نتمنى لك التوفيق

🇬🇧 UK //lɛts breɪk ə lɛg// 🇺🇸 US //lɛts breɪk ə lɛg//

معنى Let’s break a leg

An expression wishing someone good luck, especially in a performance.

عبارة تتمنى لشخص ما حظًا سعيدًا، خاصة في الأداء.

In simple words: Good luck

حظ سعيد

Let’s break a leg في جملة

• Before she went on stage, her friends said, 'Let’s break a leg!'قبل أن تصعد على المسرح، قالت لها أصدقاؤها: 'نتمنى لك التوفيق!'
• He told her, 'Let’s break a leg tonight at the talent show!'قال لها: 'نتمنى لك التوفيق الليلة في عرض المواهب!'
• As the team entered the competition, their coach smiled and said, 'Let’s break a leg!'عندما دخل الفريق المنافسة، ابتسم مدربهم وقال: 'نتمنى لكم التوفيق!'

كيفية استخدام Let’s break a leg

Use in casual contexts to wish someone good luck, especially before performances. Avoid in formal settings.

استخدمها في السياقات غير الرسمية لتمني الحظ الجيد لشخص ما، خاصة قبل العروض. تجنب استخدامها في الأجواء الرسمية.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone breaking a record to win - that's good luck!

كلمات ذات صلة

Collocations with Let’s break a leg

• break a leg before
• let's break a leg
• wish to break a leg

Synonyms for Let’s break a leg

• good luck
• best wishes
• break a leg

Common mistakes with Let’s break a leg

• Misunderstanding it as a request for physical harm.
• Using it in serious contexts where encouragement is not appropriate.
• Not knowing it is mainly used for performances.

أسئلة شائعة حول Let’s break a leg

ماذا تعني Let’s break a leg؟

حظ سعيد

ما معنى Let’s break a leg بالعربية؟

حظ سعيد

ما تعريف Let’s break a leg؟

عبارة تتمنى لشخص ما حظًا سعيدًا، خاصة في الأداء.

كيف تستخدم Let’s break a leg في جملة؟

Before she went on stage, her friends said, 'Let’s break a leg!'

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Let’s break a leg؟

He told her, 'Let’s break a leg tonight at the talent show!'

ما مرادفات Let’s break a leg؟

تشمل البدائل الشائعة good luck, best wishes, break a leg.

ما الكلمات التي تأتي مع Let’s break a leg؟

غالباً ما تقترن بـ break a leg before, let's break a leg, wish to break a leg.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Let’s break a leg؟

Misunderstanding it as a request for physical harm. Using it in serious contexts where encouragement is not appropriate. Not knowing it is mainly used for performances.

كيف تنطق Let’s break a leg؟

US: //lɛts breɪk ə lɛg//, UK: //lɛts breɪk ə lɛg//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Let’s break a leg رسمية أم غير رسمية؟

"Let’s break a leg" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم Let’s break a leg؟

استخدمها في السياقات غير الرسمية لتمني الحظ الجيد لشخص ما، خاصة قبل العروض. تجنب استخدامها في الأجواء الرسمية.