Значение на русском

informal 3K

Let’s break a leg

Ни пуха ни пера!

🇬🇧 UK //lɛts breɪk ə lɛg// 🇺🇸 US //lɛts breɪk ə lɛg//

Значение Let’s break a leg

An expression wishing someone good luck, especially in a performance.

Выражение, желающее кому-то удачи, особенно перед выступлением.

In simple words: Good luck

Удачи!

Let’s break a leg в предложении

• Before she went on stage, her friends said, 'Let’s break a leg!'Перед тем как она вышла на сцену, друзья сказали: «Ни пуха ни пера!»
• He told her, 'Let’s break a leg tonight at the talent show!'Он сказал ей: «Ни пуха ни пера сегодня вечером на шоу талантов!»
• As the team entered the competition, their coach smiled and said, 'Let’s break a leg!'Когда команда выходила на соревнование, их тренер улыбнулся и сказал: «Ни пуха ни пера!»

Как использовать Let’s break a leg

Use in casual contexts to wish someone good luck, especially before performances. Avoid in formal settings.

Используйте в неформальной обстановке, чтобы пожелать кому-то удачи, особенно перед выступлениями. Избегайте в официальных ситуациях.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone breaking a record to win - that's good luck!

Похожие слова

Collocations with Let’s break a leg

• break a leg before
• let's break a leg
• wish to break a leg

Synonyms for Let’s break a leg

• good luck
• best wishes
• break a leg

Common mistakes with Let’s break a leg

• Misunderstanding it as a request for physical harm.
• Using it in serious contexts where encouragement is not appropriate.
• Not knowing it is mainly used for performances.

Частые вопросы о Let’s break a leg

Что значит Let’s break a leg?

Удачи!

Что значит Let’s break a leg на русском?

Удачи!

Какое определение у Let’s break a leg?

Выражение, желающее кому-то удачи, особенно перед выступлением.

Как использовать Let’s break a leg в предложении?

Before she went on stage, her friends said, 'Let’s break a leg!'

Можешь привести ещё один пример с Let’s break a leg?

He told her, 'Let’s break a leg tonight at the talent show!'

Какие синонимы у Let’s break a leg?

Распространённые варианты: good luck, best wishes, break a leg.

Какие слова сочетаются с Let’s break a leg?

Часто сочетается с break a leg before, let's break a leg, wish to break a leg.

Какие частые ошибки при использовании Let’s break a leg?

Misunderstanding it as a request for physical harm. Using it in serious contexts where encouragement is not appropriate. Not knowing it is mainly used for performances.

Как произносится Let’s break a leg?

US: //lɛts breɪk ə lɛg//, UK: //lɛts breɪk ə lɛg//. Послушай аудио выше, чтобы услышать произношение носителя.

Let’s break a leg формальное или неформальное?

"Let’s break a leg" неформальное, поэтому подходит для непринуждённых разговоров с друзьями и семьёй.

Когда стоит использовать Let’s break a leg?

Используйте в неформальной обстановке, чтобы пожелать кому-то удачи, особенно перед выступлениями. Избегайте в официальных ситуациях.