Cool MateDisappointment vs Failure vs Frustration
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Disappointment
Au-delà de 10 000 (moins courant)B2noun
Failure
Top 1000 (très courant)B2noun
Frustration
Top 2000 (courant)C1noun
Le plus courant: Failure
| Disappointment | Failure | Frustration | |
|---|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfeɪljə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪljər/"]/ | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/ |
| Sens | Se sentir triste ou malheureux parce que quelque chose ne s'est pas passé comme prévu.Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. | ne pas réussir quelque chosenot succeeding in something | Se sentir énervé ou contrarié parce qu'on n'arrive pas à faire quelque chose.Feeling angry or upset because you can't do something. |
| Exemple | She felt a deep disappointment when she did not get the job. | His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. | Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem. |
| Registre | Neutre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Au-delà de 10 000 (moins courant) | Top 1000 (très courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | B2 | C1 |
| Nature grammaticale | noun | noun | noun |
| Collocations | bitter, considerable, deep, be aware of, feel, sense, show, fill somebody, set in, to somebody’s disappointment, disappointment about, disappointment at, a feeling of disappointment, a sense of disappointment, tears of disappointment, big, bitter, crushing, have, experience, suffer, come, follow something, disappointment for, disappointment to | complete, total, abject, be doomed to, end in, result in, rate, fear of failure, a history of failure, a possibility of failure, big, great, serious, be, represent, prove, arise from something, failure of, fundamental, general, manifest, excuse, justify, constitute, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in | big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration, big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration |
| Antonymes | satisfaction, contentment, joy | success, achievement, victory | satisfaction, contentment |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'disappointment' vs 'disappoint'., Using it with a verb instead of a noun form., Not using it when describing emotional reactions. | Using 'failure' as a verb instead of a noun., Confusing 'failure' with 'fault,' thinking they mean the same., Not using appropriate prepositions, such as saying 'failure of' instead of 'failure to.' | Confusing 'frustration' with 'anger' — they're related but not the same., Using 'frustration' as a verb instead of a noun., Pluralizing 'frustration' when discussing it in general terms. |
| Notes d'usage | Utilisez 'déception' pour parler des sentiments liés à des attentes non satisfaites. C'est approprié dans les contextes formels et informels, mais évitez-le pour les désagréments mineurs.Use 'disappointment' when discussing feelings about unmet expectations. It's suitable in both formal and informal contexts but avoid it when discussing minor inconveniences. | Utilisez 'échec' pour décrire un manque de succès dans une entreprise spécifique. À éviter dans les documents très formels, sauf si nécessaire. Dans les conversations informelles, 'échec' peut sembler lourd ; les gens préfèrent peut-être dire 'ne pas réussir'.Use 'failure' to describe a lack of success in a specific endeavor. Avoid in very formal documents unless necessary. In casual conversations, 'failure' can sound heavy; people may prefer 'not succeeding.' | Utilisez 'frustration' pour décrire des sentiments d'insatisfaction face à des obstacles. C'est approprié dans des situations décontractées comme formelles, mais peut être considéré comme trop informel dans des contextes professionnels ou académiques stricts.Use 'frustration' to describe feelings of dissatisfaction when faced with obstacles. It's appropriate in both casual and formal situations, but may be considered too informal in strict professional or academic settings. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Disappointment vs Failure vs Frustration
Quelle est la différence entre Disappointment, Failure et Frustration ?
Disappointment: Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. Failure: not succeeding in something Frustration: Feeling angry or upset because you can't do something.
Lequel est le plus courant : Disappointment, Failure et Frustration ?
Failure est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Disappointment, Failure et Frustration ?
Frustration est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Disappointment, Failure et Frustration sont-ils au même niveau CEFR ?
Disappointment: B2, Failure: B2, Frustration: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Disappointment, Failure et Frustration ?
Disappointment: noun, Failure: noun, Frustration: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Disappointment: She felt a deep disappointment when she did not get the job. Failure: His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. Frustration: Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem.
Puis-je utiliser Disappointment, Failure et Frustration de façon interchangeable ?
Pas toujours. Disappointment, Failure et Frustration sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.