Cool MateDisappointment مقابل Failure مقابل Frustration
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Disappointment
أكثر من 10000 (أقل شيوعًا)B2noun
Failure
أعلى 1000 (شائعة جدًا)B2noun
Frustration
أعلى 2000 (شائعة)C1noun
الأكثر شيوعًا: Failure
| Disappointment | Failure | Frustration | |
|---|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfeɪljə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪljər/"]/ | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/ |
| المعنى | الشعور بالحزن أو عدم الرضا لأن شيئًا لم يحدث كما هو متوقع.Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. | عدم النجاح في شيء ماnot succeeding in something | الشعور بالغضب أو الانزعاج لأنك لا تستطيع فعل شيء ما.Feeling angry or upset because you can't do something. |
| مثال | She felt a deep disappointment when she did not get the job. | His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. | Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem. |
| السجل | محايد | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أكثر من 10000 (أقل شيوعًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) | أعلى 2000 (شائعة) |
| مستوى CEFR | B2 | B2 | C1 |
| قسم الكلام | noun | noun | noun |
| المتلازمات اللفظية | bitter, considerable, deep, be aware of, feel, sense, show, fill somebody, set in, to somebody’s disappointment, disappointment about, disappointment at, a feeling of disappointment, a sense of disappointment, tears of disappointment, big, bitter, crushing, have, experience, suffer, come, follow something, disappointment for, disappointment to | complete, total, abject, be doomed to, end in, result in, rate, fear of failure, a history of failure, a possibility of failure, big, great, serious, be, represent, prove, arise from something, failure of, fundamental, general, manifest, excuse, justify, constitute, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in | big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration, big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration |
| الأضداد | satisfaction, contentment, joy | success, achievement, victory | satisfaction, contentment |
| أخطاء شائعة | Confused with 'disappointment' vs 'disappoint'., Using it with a verb instead of a noun form., Not using it when describing emotional reactions. | Using 'failure' as a verb instead of a noun., Confusing 'failure' with 'fault,' thinking they mean the same., Not using appropriate prepositions, such as saying 'failure of' instead of 'failure to.' | Confusing 'frustration' with 'anger' — they're related but not the same., Using 'frustration' as a verb instead of a noun., Pluralizing 'frustration' when discussing it in general terms. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'خيبة أمل' عند الحديث عن المشاعر المتعلقة بالتوقعات غير الملباة. إنها مناسبة في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، ولكن تجنبها عند مناقشة المضايقات البسيطة.Use 'disappointment' when discussing feelings about unmet expectations. It's suitable in both formal and informal contexts but avoid it when discussing minor inconveniences. | استخدم 'فشل' لوصف عدم النجاح في مسعى معين. تجنب استخدامها في الوثائق الرسمية جداً إلا إذا كان ذلك ضرورياً. في المحادثات غير الرسمية، قد يبدو 'فشل' ثقيلاً؛ قد يفضل الناس قول 'عدم النجاح.'Use 'failure' to describe a lack of success in a specific endeavor. Avoid in very formal documents unless necessary. In casual conversations, 'failure' can sound heavy; people may prefer 'not succeeding.' | استخدم كلمة 'إحباط' لوصف مشاعر عدم الرضا عند مواجهة عقبات. إنها مناسبة في المواقف العادية والرسمية على حد سواء، ولكن قد تعتبر غير رسمية للغاية في البيئات المهنية أو الأكاديمية الصارمة.Use 'frustration' to describe feelings of dissatisfaction when faced with obstacles. It's appropriate in both casual and formal situations, but may be considered too informal in strict professional or academic settings. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Disappointment مقابل Failure مقابل Frustration
ما الفرق بين Disappointment وFailure وFrustration؟
Disappointment: Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. Failure: not succeeding in something Frustration: Feeling angry or upset because you can't do something.
أيها أكثر شيوعًا: Disappointment وFailure وFrustration؟
Failure هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
أيها أكثر تقدمًا: Disappointment وFailure وFrustration؟
Frustration هي الأعلى مستوى، عند C1، على مقياس CEFR.
هل Disappointment وFailure وFrustration في نفس مستوى CEFR؟
Disappointment: B2, Failure: B2, Frustration: C1 على مقياس CEFR.
ما قسم الكلام لـ Disappointment وFailure وFrustration؟
Disappointment: noun, Failure: noun, Frustration: noun.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Disappointment: She felt a deep disappointment when she did not get the job. Failure: His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. Frustration: Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem.
هل يمكنني استخدام Disappointment وFailure وFrustration بالتبادل؟
ليس دائمًا. Disappointment وFailure وFrustration مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.