Cool MateDisappointment vs Failure vs Frustration
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Disappointment
Über 10.000 (seltener)B2noun
Failure
Top 1.000 (sehr häufig)B2noun
Frustration
Top 2.000 (häufig)C1noun
Am häufigsten: Failure
| Disappointment | Failure | Frustration | |
|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfeɪljə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪljər/"]/ | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/ |
| Bedeutung | Das Gefühl, traurig oder unglücklich zu sein, weil etwas nicht wie erwartet eingetreten ist.Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. | Nicht erfolgreich sein bei etwasnot succeeding in something | Das Gefühl, wütend oder verärgert zu sein, weil man etwas nicht tun kann.Feeling angry or upset because you can't do something. |
| Beispiel | She felt a deep disappointment when she did not get the job. | His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. | Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem. |
| Register | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B2 | C1 |
| Wortart | noun | noun | noun |
| Kollokationen | bitter, considerable, deep, be aware of, feel, sense, show, fill somebody, set in, to somebody’s disappointment, disappointment about, disappointment at, a feeling of disappointment, a sense of disappointment, tears of disappointment, big, bitter, crushing, have, experience, suffer, come, follow something, disappointment for, disappointment to | complete, total, abject, be doomed to, end in, result in, rate, fear of failure, a history of failure, a possibility of failure, big, great, serious, be, represent, prove, arise from something, failure of, fundamental, general, manifest, excuse, justify, constitute, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in | big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration, big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration |
| Antonyme | satisfaction, contentment, joy | success, achievement, victory | satisfaction, contentment |
| Häufige Fehler | Confused with 'disappointment' vs 'disappoint'., Using it with a verb instead of a noun form., Not using it when describing emotional reactions. | Using 'failure' as a verb instead of a noun., Confusing 'failure' with 'fault,' thinking they mean the same., Not using appropriate prepositions, such as saying 'failure of' instead of 'failure to.' | Confusing 'frustration' with 'anger' — they're related but not the same., Using 'frustration' as a verb instead of a noun., Pluralizing 'frustration' when discussing it in general terms. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwenden Sie 'Enttäuschung', wenn Sie über Gefühle wegen unerfüllter Erwartungen sprechen. Es ist sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte geeignet, vermeiden Sie es jedoch, wenn Sie über kleinere Unannehmlichkeiten sprechen.Use 'disappointment' when discussing feelings about unmet expectations. It's suitable in both formal and informal contexts but avoid it when discussing minor inconveniences. | Verwenden Sie 'Scheitern' oder 'Misserfolg', um einen Mangel an Erfolg bei einem bestimmten Vorhaben zu beschreiben. Vermeiden Sie es in sehr formellen Dokumenten, es sei denn, es ist notwendig. In lockeren Gesprächen kann 'Scheitern' schwerwiegend klingen; Leute ziehen es vielleicht vor, von 'nicht erfolgreich sein' zu sprechen.Use 'failure' to describe a lack of success in a specific endeavor. Avoid in very formal documents unless necessary. In casual conversations, 'failure' can sound heavy; people may prefer 'not succeeding.' | Benutze 'Frust', um Gefühle der Unzufriedenheit zu beschreiben, wenn man auf Hindernisse stößt. Es ist sowohl in lockeren als auch in formellen Situationen angemessen, kann aber in streng professionellen oder akademischen Umgebungen als zu informell angesehen werden.Use 'frustration' to describe feelings of dissatisfaction when faced with obstacles. It's appropriate in both casual and formal situations, but may be considered too informal in strict professional or academic settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Disappointment vs Failure vs Frustration
Was ist der Unterschied zwischen Disappointment, Failure und Frustration?
Disappointment: Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. Failure: not succeeding in something Frustration: Feeling angry or upset because you can't do something.
Was ist häufiger: Disappointment, Failure und Frustration?
Failure ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Disappointment, Failure und Frustration?
Frustration ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Sind Disappointment, Failure und Frustration auf demselben CEFR-Niveau?
Disappointment: B2, Failure: B2, Frustration: C1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Disappointment, Failure und Frustration?
Disappointment: noun, Failure: noun, Frustration: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Disappointment: She felt a deep disappointment when she did not get the job. Failure: His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. Frustration: Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem.
Kann ich Disappointment, Failure und Frustration austauschbar verwenden?
Nicht immer. Disappointment, Failure und Frustration sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.