Cool MateDisappointment против Failure против Frustration
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Disappointment
Свыше 10 000 (реже)B2noun
Failure
Топ 1000 (очень частое)B2noun
Frustration
Топ 2000 (частое)C1noun
Самое частое: Failure
| Disappointment | Failure | Frustration | |
|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfeɪljə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈfeɪljər/"]/ | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/frʌˈstreɪʃn/"]/ |
| Значение | Чувство грусти или несчастья, потому что что-то пошло не так, как ожидалось.Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. | неуспех в чем-тоnot succeeding in something | Злость или расстройство из-за того, что что-то не получается.Feeling angry or upset because you can't do something. |
| Пример | She felt a deep disappointment when she did not get the job. | His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. | Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Свыше 10 000 (реже) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) |
| Уровень CEFR | B2 | B2 | C1 |
| Часть речи | noun | noun | noun |
| Сочетания | bitter, considerable, deep, be aware of, feel, sense, show, fill somebody, set in, to somebody’s disappointment, disappointment about, disappointment at, a feeling of disappointment, a sense of disappointment, tears of disappointment, big, bitter, crushing, have, experience, suffer, come, follow something, disappointment for, disappointment to | complete, total, abject, be doomed to, end in, result in, rate, fear of failure, a history of failure, a possibility of failure, big, great, serious, be, represent, prove, arise from something, failure of, fundamental, general, manifest, excuse, justify, constitute, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in, mechanical, structural, technical, cause, lead to, result in, occur, failure in | big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration, big, considerable, great, experience, feel, seethe with, in frustration, out of frustration, through frustration, anger and frustration, frustration and anger, a feeling of frustration |
| Антонимы | satisfaction, contentment, joy | success, achievement, victory | satisfaction, contentment |
| Частые ошибки | Confused with 'disappointment' vs 'disappoint'., Using it with a verb instead of a noun form., Not using it when describing emotional reactions. | Using 'failure' as a verb instead of a noun., Confusing 'failure' with 'fault,' thinking they mean the same., Not using appropriate prepositions, such as saying 'failure of' instead of 'failure to.' | Confusing 'frustration' with 'anger' — they're related but not the same., Using 'frustration' as a verb instead of a noun., Pluralizing 'frustration' when discussing it in general terms. |
| Заметки по употреблению | Используйте слово 'разочарование', когда говорите о чувствах, связанных с несбывшимися ожиданиями. Оно подходит как для формального, так и для неформального общения, но избегайте его при обсуждении мелких неудобств.Use 'disappointment' when discussing feelings about unmet expectations. It's suitable in both formal and informal contexts but avoid it when discussing minor inconveniences. | Слово 'failure' используется для описания отсутствия успеха в конкретном деле. В очень официальных документах его следует избегать, если это не необходимо. В обычной беседе слово 'failure' может звучать слишком резко; люди могут предпочесть сказать 'неуспех'.Use 'failure' to describe a lack of success in a specific endeavor. Avoid in very formal documents unless necessary. In casual conversations, 'failure' can sound heavy; people may prefer 'not succeeding.' | Слово 'frustration' используется для описания чувства неудовлетворенности при столкновении с препятствиями. Оно подходит как для неформального, так и для формального общения, но может считаться слишком неформальным в строгих профессиональных или академических кругах.Use 'frustration' to describe feelings of dissatisfaction when faced with obstacles. It's appropriate in both casual and formal situations, but may be considered too informal in strict professional or academic settings. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Disappointment против Failure против Frustration
В чём разница между Disappointment, Failure и Frustration?
Disappointment: Feeling sad or unhappy because something didn't happen as expected. Failure: not succeeding in something Frustration: Feeling angry or upset because you can't do something.
Что чаще встречается: Disappointment, Failure и Frustration?
Среди них Failure самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Disappointment, Failure и Frustration?
Frustration имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Disappointment, Failure и Frustration одинаковый уровень CEFR?
Disappointment: B2, Failure: B2, Frustration: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Disappointment, Failure и Frustration?
Disappointment: noun, Failure: noun, Frustration: noun.
Можно показать пример каждого?
Disappointment: She felt a deep disappointment when she did not get the job. Failure: His failure to meet the deadline cost the company a valuable contract. Frustration: Her frustration grew as she failed to solve the complex math problem.
Можно ли использовать Disappointment, Failure и Frustration взаимозаменяемо?
Не всегда. Disappointment, Failure и Frustration близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.