معنی به فارسی

C1noun 2K

Transit

ترانزیت

🇬🇧 UK /["/ˈtrænzɪt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈtrænzɪt/"]/

معنی Transit

the process of being moved or carried from one place to another

فرایند جابجایی یا حمل از یک مکان به مکان دیگر

In simple words: The act of moving people or goods from one place to another.

عمل جابجایی افراد یا کالاها از یک مکان به مکان دیگر.

Transit در یک جمله

• The city has invested heavily in improving public transit to reduce traffic congestion.شهر به شدت در بهبود ترانزیت عمومی سرمایه‌گذاری کرده تا ترافیک را کاهش دهد.
• We need to allow at least two hours for the transit of goods through customs.ما باید حداقل دو ساعت برای ترانزیت کالاها از گمرک زمان بگذاریم.
• During the transit of the spaceship from Earth to Mars, the crew monitored all systems carefully.در حین ترانزیت فضاپیما از زمین به مریخ، خدمه همه سیستم‌ها را به دقت زیر نظر داشتند.
• She chose to live near the transit station for easy access to the metro and buses.او تصمیم گرفت نزدیک ایستگاه ترانزیت زندگی کند تا به مترو و اتوبوس‌ها دسترسی آسان‌تری داشته باشد.
• Transit passengers must check the baggage regulations before their connecting flight.مسافران ترانزیت باید قبل از پرواز متصل، قوانین بار را بررسی کنند.
• The transit of the satellite across the night sky was visible with a telescope.ترانزیت ماهواره در آسمان شب با تلسکوپ قابل مشاهده بود.
• Goods in transit are liable to certain taxes and customs checks depending on the country.کالاهای در حال ترانزیت ممکن است مشمول مالیات‌ها و بازرسی‌های گمرکی خاصی بسته به کشور باشند.
• The market was disrupted by a delay in the transit of essential raw materials.بازار به دلیل تأخیر در ترانزیت مواد اولیه ضروری مختل شد.

چطور از Transit استفاده کنیم

Commonly used in transportation contexts, such as public transport systems (buses, trains). Less common in informal speech. Avoid using in overly casual scenarios.

معمولاً در زمینه‌های حمل و نقل استفاده می‌شود، مانند سیستم‌های حمل و نقل عمومی (اتوبوس‌ها، قطارها). در گفتار غیررسمی کمتر رایج است. از استفاده در موقعیت‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

transit + object

Memory hint

Think of 'transit' as 'transfer' in a city - like the bus moving from point A to point B.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Transit

• point
• camp
• lounge
• in transit
• transit between
• transit from
• point
• camp
• lounge
• in transit
• transit between
• transit from
• mass
• public
• rapid
• system
• hub
• station

Synonyms for Transit

• transport
• transfer
• shipment
• conveyance
• passage

Opposites of Transit

• stagnation
• stability

Common mistakes with Transit

• Confused with 'translation' due to similar spelling.
• Using 'transit' as a verb instead of a noun.
• Overlooking the context of shipping vs. public transport.

پرسش‌های پرتکرار درباره Transit

Transit یعنی چه؟

عمل جابجایی افراد یا کالاها از یک مکان به مکان دیگر.

معنی Transit به فارسی چیست؟

عمل جابجایی افراد یا کالاها از یک مکان به مکان دیگر.

تعریف Transit چیست؟

فرایند جابجایی یا حمل از یک مکان به مکان دیگر

چطور از Transit در یک جمله استفاده کنیم؟

The city has invested heavily in improving public transit to reduce traffic congestion.

می‌توانی مثال دیگری از Transit بزنی؟

We need to allow at least two hours for the transit of goods through customs.

مترادف‌های Transit چیست؟

گزینه‌های رایج شامل transport, transfer, shipment, conveyance, passage است.

متضاد Transit چیست؟

معناهای مخالف شامل stagnation, stability است.

چه واژه‌هایی با Transit می‌آیند؟

معمولاً با point, camp, lounge, in transit, transit between, transit from, point, camp, lounge, in transit, transit between, transit from, mass, public, rapid, system, hub, station همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Transit چیست؟

Confused with 'translation' due to similar spelling. Using 'transit' as a verb instead of a noun. Overlooking the context of shipping vs. public transport.

Transit چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈtrænzɪt/"]/, UK: /["/ˈtrænzɪt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Transit استفاده کنم؟

معمولاً در زمینه‌های حمل و نقل استفاده می‌شود، مانند سیستم‌های حمل و نقل عمومی (اتوبوس‌ها، قطارها). در گفتار غیررسمی کمتر رایج است. از استفاده در موقعیت‌های خیلی غیررسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Transit چیست؟

"Transit" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.