معنی به فارسی

A2noun 1K

Transport

حمل و نقل

🇬🇧 UK /["/ˈtrænspɔːt/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈtrænspɔːrt/"]/

معنی Transport

a system for carrying people or goods from one place to another using vehicles, roads, etc.

یه سیستمی که باهاش آدم‌ها یا وسایل رو از یه جا به جای دیگه می‌برن، مثلاً با ماشین، جاده و اینا.

In simple words: To carry something from one place to another.

چیزی رو از یه جا به جای دیگه بردن.

Transport در یک جمله

• We need a good transport system to reduce traffic in the city.ما به یه سیستم حمل و نقل خوب نیاز داریم تا ترافیک شهر رو کم کنیم.
• Public transport is very important for people who don't have cars.حمل و نقل عمومی برای کسایی که ماشین ندارن خیلی مهمه.
• Can you tell me the best transport option to the airport?میشه بهم بگی بهترین راه برای رفتن به فرودگاه چیه؟
• The transport of goods across the country takes time.حمل و نقل کالاها تو کل کشور زمان می‌بره.
• Bicycles are a popular form of transport in many cities.دوچرخه‌ها تو خیلی از شهرها یه وسیله حمل و نقل پرطرفدارن.

چطور از Transport استفاده کنیم

Often used in formal contexts like logistics and planning. Not typically used in casual conversation unless discussing travel or moving goods.

معمولاً تو موقعیت‌های رسمی مثل برنامه‌ریزی و لجستیک استفاده میشه. تو حرفای روزمره زیاد به کار نمیره، مگر اینکه درباره سفر یا جابجایی کالاها حرف بزنیم.

Grammar pattern

transport + object

Memory hint

Think of 'transport' as moving a 'trolley' from one place to another.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Transport

• public
• cheap
• efficient
• use
• arrange
• provide
• facilities
• provision
• services
• without transport
• access to transport
• a form of transport
• a means of transport
• public
• cheap
• efficient
• use
• arrange
• provide
• facilities
• provision
• services
• without transport
• access to transport
• a form of transport
• a means of transport
• public
• cheap
• efficient
• use
• arrange
• provide
• facilities
• provision
• services
• without transport
• access to transport
• a form of transport
• a means of transport
• army
• military
• cargo
• aircraft
• helicopter
• plane

Synonyms for Transport

• carry
• move
• convey
• deliver
• transfer

Opposites of Transport

• halt
• stop
• stay

Common mistakes with Transport

• Confused with 'transmit' which means to send information.
• Using 'transportation' incorrectly as a verb.
• Mixing up the object placement in sentences.

پرسش‌های پرتکرار درباره Transport

Transport یعنی چه؟

چیزی رو از یه جا به جای دیگه بردن.

معنی Transport به فارسی چیست؟

چیزی رو از یه جا به جای دیگه بردن.

تعریف Transport چیست؟

یه سیستمی که باهاش آدم‌ها یا وسایل رو از یه جا به جای دیگه می‌برن، مثلاً با ماشین، جاده و اینا.

چطور از Transport در یک جمله استفاده کنیم؟

We need a good transport system to reduce traffic in the city.

می‌توانی مثال دیگری از Transport بزنی؟

Public transport is very important for people who don't have cars.

مترادف‌های Transport چیست؟

گزینه‌های رایج شامل carry, move, convey, deliver, transfer است.

متضاد Transport چیست؟

معناهای مخالف شامل halt, stop, stay است.

چه واژه‌هایی با Transport می‌آیند؟

معمولاً با public, cheap, efficient, use, arrange, provide, facilities, provision, services, without transport, access to transport, a form of transport, a means of transport, public, cheap, efficient, use, arrange, provide, facilities, provision, services, without transport, access to transport, a form of transport, a means of transport, public, cheap, efficient, use, arrange, provide, facilities, provision, services, without transport, access to transport, a form of transport, a means of transport, army, military, cargo, aircraft, helicopter, plane همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Transport چیست؟

Confused with 'transmit' which means to send information. Using 'transportation' incorrectly as a verb. Mixing up the object placement in sentences.

Transport چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈtrænspɔːrt/"]/, UK: /["/ˈtrænspɔːt/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Transport استفاده کنم؟

معمولاً تو موقعیت‌های رسمی مثل برنامه‌ریزی و لجستیک استفاده میشه. تو حرفای روزمره زیاد به کار نمیره، مگر اینکه درباره سفر یا جابجایی کالاها حرف بزنیم.

سطح CEFR برای Transport چیست؟

"Transport" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.