معنی به فارسی

B1noun 1K

Surface

سطح، رو

🇬🇧 UK /["/ˈsɜːfɪs/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈsɜːrfɪs/"]/

معنی Surface

the outside or top layer of something

قسمت بیرونی یا لایه بالایی چیزی

In simple words: The outer layer of something or the top part that you can touch.

لایه بیرونی چیزی یا قسمت بالایی که می‌توانی لمسش کنی.

Surface در یک جمله

• The surface of the water was calm and reflective.سطح آب آرام و منعکس‌کننده بود.
• She scratched the surface of the table, leaving a mark.سطح میز را خراشید و یک علامت روی آن گذاشت.
• The surface layer of the soil is essential for plant growth.لایه سطحی خاک برای رشد گیاهان ضروری است.
• He tried to get beneath the surface of the issue to understand it better.او سعی کرد به زیر سطح مسئله نفوذ کند تا بهتر آن را بفهمد.
• The surface of the moon is covered in craters and dust.سطح ماه پوشیده از دهانه‌ها و گرد و غبار است.
• They only discussed the surface details of their plans.آنها فقط جزئیات سطحی برنامه‌هایشان را مورد بحث قرار دادند.

چطور از Surface استفاده کنیم

Used in both literal and figurative contexts. Always appropriate in neutral discussions, but avoid using in very formal writing when a more specific term is available.

هم در معنای واقعی و هم در معنای مجازی استفاده می‌شود. همیشه در بحث‌های معمولی مناسب است، اما در نوشتار خیلی رسمی، وقتی که یک کلمه مشخص‌تر وجود دارد، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

surface + object

Memory hint

Think of the surface of a calm lake; it's smooth and visible.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Surface

• even
• flat
• level
• come to
• come up to
• reach
• area
• level
• layer
• above the surface
• on a/​the surface
• over the surface
• the Earth’s surface
• the surface of the Earth
• even
• flat
• level
• come to
• come up to
• reach
• area
• level
• layer
• above the surface
• on a/​the surface
• over the surface
• the Earth’s surface
• the surface of the Earth
• even
• flat
• level
• come to
• come up to
• reach
• area
• level
• layer
• above the surface
• on a/​the surface
• over the surface
• the Earth’s surface
• the surface of the Earth

Synonyms for Surface

• outer layer
• exterior
• face
• top
• cover

Opposites of Surface

• depth
• interior
• substance

Common mistakes with Surface

• Confusing 'surface' with 'superficial'; 'superficial' often means shallow in terms of depth or importance.
• Using 'surfaced' as a noun instead of a verb.
• Overusing 'surface' when 'top' may be more appropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره Surface

Surface یعنی چه؟

لایه بیرونی چیزی یا قسمت بالایی که می‌توانی لمسش کنی.

معنی Surface به فارسی چیست؟

لایه بیرونی چیزی یا قسمت بالایی که می‌توانی لمسش کنی.

تعریف Surface چیست؟

قسمت بیرونی یا لایه بالایی چیزی

چطور از Surface در یک جمله استفاده کنیم؟

The surface of the water was calm and reflective.

می‌توانی مثال دیگری از Surface بزنی؟

She scratched the surface of the table, leaving a mark.

مترادف‌های Surface چیست؟

گزینه‌های رایج شامل outer layer, exterior, face, top, cover است.

متضاد Surface چیست؟

معناهای مخالف شامل depth, interior, substance است.

چه واژه‌هایی با Surface می‌آیند؟

معمولاً با even, flat, level, come to, come up to, reach, area, level, layer, above the surface, on a/​the surface, over the surface, the Earth’s surface, the surface of the Earth, even, flat, level, come to, come up to, reach, area, level, layer, above the surface, on a/​the surface, over the surface, the Earth’s surface, the surface of the Earth, even, flat, level, come to, come up to, reach, area, level, layer, above the surface, on a/​the surface, over the surface, the Earth’s surface, the surface of the Earth همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Surface چیست؟

Confusing 'surface' with 'superficial'; 'superficial' often means shallow in terms of depth or importance. Using 'surfaced' as a noun instead of a verb. Overusing 'surface' when 'top' may be more appropriate.

Surface چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈsɜːrfɪs/"]/, UK: /["/ˈsɜːfɪs/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Surface استفاده کنم؟

هم در معنای واقعی و هم در معنای مجازی استفاده می‌شود. همیشه در بحث‌های معمولی مناسب است، اما در نوشتار خیلی رسمی، وقتی که یک کلمه مشخص‌تر وجود دارد، از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Surface چیست؟

"Surface" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.