Cool Mateمعنی به فارسی
ظریف، نامحسوس
معنی Subtle
not very obvious or easy to notice
نه خیلی واضح یا به راحتی قابل توجه
In simple words: Not obvious or easy to notice.
نه واضح یا به راحتی قابل توجه.
Subtle در یک جمله
- The artist used subtle colors to create a calming effect in the painting.هنرمند از رنگهای ظریف برای ایجاد اثری آرامشبخش در نقاشی استفاده کرد.
- She gave a subtle smile that suggested she knew more than she was saying.او لبخند نامحسوسی زد که نشان میداد بیشتر از آنچه میگوید میداند.
- There was a subtle difference between the two proposals that only experts could notice.
- His subtle approach to solving the problem avoided upsetting anyone involved.رویکرد ظریف او برای حل مشکل باعث ناراحتی هیچکس نشد.
- The flavor of the dish was subtle, with hints of herbs rather than strong spices.طعم غذا ظریف بود، با رگههایی از سبزیجات به جای ادویههای قوی.
چطور از Subtle استفاده کنیم
Use 'subtle' when describing things that are not clear or direct. It's appropriate in both formal and informal contexts but avoid it in simplistic conversations.
وقتی چیزهایی را توصیف میکنید که واضح یا مستقیم نیستند، از «ظریف» استفاده کنید. هم در زمینههای رسمی و هم غیررسمی مناسب است اما از آن در مکالمات ساده پرهیز کنید.
Grammar pattern
subtle + object
Memory hint
Think of how a finely tuned instrument produces subtle sounds — soft and intricate.
واژههای مرتبط
Opposites of Subtle
- obvious
- blatant
- glaring
Common mistakes with Subtle
- Confused with 'suttle', which is incorrect spelling.
- Using 'subtle' for obvious things.
- Overusing 'subtle' instead of simpler words like 'small' or 'slight'.
Subtle appears in
Subtle به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
خفي, دقيق
مش واضح أو سهل تلاحظه.
- Bengaliবাংলা
সূক্ষ্ম, অস্পষ্ট
সহজে বোঝা যায় না বা চোখে পড়ে না।
- GermanDeutsch
Subtil
Nicht offensichtlich oder leicht zu bemerken.
- SpanishEspañol
Sutil
No es obvio o fácil de notar.
- FrenchFrançais
Subtil, Discret
Pas évident ou facile à remarquer.
- Hindiहिन्दी
सूक्ष्म
स्पष्ट या ध्यान देने योग्य नहीं।
- ItalianItaliano
Sottile, Discreto, Impercettibile
Non ovvio o facile da notare.
- PortuguesePortuguês
Sutil
Não é óbvio ou fácil de notar.
- RussianРусский
Тонкий, едва уловимый
Не очевидный или трудноуловимый.
- Urduاردو
باریک، نازک، لطیف
ایسا نہیں جو واضح یا آسانی سے نظر آئے۔
- Chinese中文
Subtle
不明显，不容易被发现。
More words like Subtle
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- Subtle جمله با
- Subtle معنی
- Subtle یعنی چه
- Subtle به فارسی
- Subtle تلفظ
- Subtle جمله برای
- Subtle به انگلیسی
- ترجمه Subtle
پرسشهای پرتکرار درباره Subtle
Subtle یعنی چه؟
نه واضح یا به راحتی قابل توجه.
معنی Subtle به فارسی چیست؟
نه واضح یا به راحتی قابل توجه.
تعریف Subtle چیست؟
نه خیلی واضح یا به راحتی قابل توجه
چطور از Subtle در یک جمله استفاده کنیم؟
The artist used subtle colors to create a calming effect in the painting.
میتوانی مثال دیگری از Subtle بزنی؟
She gave a subtle smile that suggested she knew more than she was saying.
مترادفهای Subtle چیست؟
گزینههای رایج شامل faint, delicate, nuanced, slight, indirect است.
متضاد Subtle چیست؟
معناهای مخالف شامل obvious, blatant, glaring است.
چه واژههایی با Subtle میآیند؟
معمولاً با be, seem, become, extremely, fairly, very, be, seem, become, extremely, fairly, very همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از Subtle چیست؟
Confused with 'suttle', which is incorrect spelling. Using 'subtle' for obvious things. Overusing 'subtle' instead of simpler words like 'small' or 'slight'.
Subtle چطور تلفظ میشود؟
US: /["/ˈsʌtl/","/ˈsʌtələr/","/ˈsʌtəlɪst/"]/, UK: /["/ˈsʌtl/","/ˈsʌtələ(r)/","/ˈsʌtəlɪst/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
چه زمانی باید از Subtle استفاده کنم؟
وقتی چیزهایی را توصیف میکنید که واضح یا مستقیم نیستند، از «ظریف» استفاده کنید. هم در زمینههای رسمی و هم غیررسمی مناسب است اما از آن در مکالمات ساده پرهیز کنید.
سطح CEFR برای Subtle چیست؟
"Subtle" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.