معنی به فارسی

C1verb 2K

Stir

هم زدن، تکان دادن، برانگیختن

🇬🇧 UK /["/stɜː(r)/","/stɜːz/","/stɜːd/","/ˈstɜːrɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/stɜːr/","/stɜːrz/","/stɜːrd/","/ˈstɜːrɪŋ/"]/

معنی Stir

to move a liquid or substance around, using a spoon or something similar, in order to mix it completely

مایع یا ماده‌ای را با قاشق یا وسیله‌ای مشابه، برای مخلوط کردن کامل آن، هم زدن.

In simple words: To mix something, usually a liquid, by moving it in circles.

چیزی را، معمولاً مایع، با حرکت دایره‌ای مخلوط کردن.

Stir در یک جمله

• Please stir the soup gently to mix the ingredients evenly.لطفاً سوپ را به آرامی هم بزنید تا مواد به طور یکنواخت مخلوط شوند.
• She used a spoon to stir her coffee before drinking it.او قبل از نوشیدن قهوه‌اش، آن را با قاشق هم زد.
• The politician's speech was designed to stir public emotions.سخنرانی آن سیاستمدار برای برانگیختن احساسات عمومی طراحی شده بود.
• His controversial remarks helped stir unrest in the community.اظهارات بحث‌برانگیز او به ایجاد ناآرامی در جامعه کمک کرد.
• The gentle breeze seemed to stir the leaves on the ground.نسیم ملایم به نظر می‌رسید که برگ‌های روی زمین را تکان می‌دهد.
• He didn't stir from his seat even when called by the teacher.او حتی وقتی معلم صدایش زد، از جایش تکان نخورد.

چطور از Stir استفاده کنیم

Use 'stir' when mixing liquids or ingredients. It's best for cooking or preparing drinks, but less common for solids. Avoid in formal writing.

از «هم زدن» هنگام مخلوط کردن مایعات یا مواد اولیه استفاده کنید. این کار برای آشپزی یا تهیه نوشیدنی‌ها مناسب است، اما برای جامدات کمتر رایج است. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

stir + object

Memory hint

Think of a chef stirring a pot of soup to mix it well.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Stir

• thoroughly
• well
• carefully
• into
• stir over a high, low, etc. heat
• barely
• hardly
• slightly
• stir in your sleep
• deeply
• up

Synonyms for Stir

• mix
• combinate
• whisk
• blend
• agitate

Opposites of Stir

• settle
• calm

Common mistakes with Stir

• Using 'stir' with an incorrect object (e.g., 'stir the table')
• Confusing 'stir' with 'shake' (not all stirring involves shaking)
• 'Stir' not being used in the correct tense (e.g., 'I stirrin the soup')

پرسش‌های پرتکرار درباره Stir

Stir یعنی چه؟

چیزی را، معمولاً مایع، با حرکت دایره‌ای مخلوط کردن.

معنی Stir به فارسی چیست؟

چیزی را، معمولاً مایع، با حرکت دایره‌ای مخلوط کردن.

تعریف Stir چیست؟

مایع یا ماده‌ای را با قاشق یا وسیله‌ای مشابه، برای مخلوط کردن کامل آن، هم زدن.

چطور از Stir در یک جمله استفاده کنیم؟

Please stir the soup gently to mix the ingredients evenly.

می‌توانی مثال دیگری از Stir بزنی؟

She used a spoon to stir her coffee before drinking it.

مترادف‌های Stir چیست؟

گزینه‌های رایج شامل mix, combinate, whisk, blend, agitate است.

متضاد Stir چیست؟

معناهای مخالف شامل settle, calm است.

چه واژه‌هایی با Stir می‌آیند؟

معمولاً با thoroughly, well, carefully, into, stir over a high, low, etc. heat, barely, hardly, slightly, stir in your sleep, deeply, up همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Stir چیست؟

Using 'stir' with an incorrect object (e.g., 'stir the table') Confusing 'stir' with 'shake' (not all stirring involves shaking) 'Stir' not being used in the correct tense (e.g., 'I stirrin the soup')

Stir چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/stɜːr/","/stɜːrz/","/stɜːrd/","/ˈstɜːrɪŋ/"]/, UK: /["/stɜː(r)/","/stɜːz/","/stɜːd/","/ˈstɜːrɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Stir استفاده کنم؟

از «هم زدن» هنگام مخلوط کردن مایعات یا مواد اولیه استفاده کنید. این کار برای آشپزی یا تهیه نوشیدنی‌ها مناسب است، اما برای جامدات کمتر رایج است. در نوشتار رسمی از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Stir چیست؟

"Stir" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.