معنی به فارسی

A1noun 1K

Message

پیام

🇬🇧 UK /["/ˈmesɪdʒ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈmesɪdʒ/"]/

معنی Message

a written or spoken piece of information, etc. that you send to somebody or leave for somebody when you cannot speak to them yourself

یه نوشته یا حرفی که اطلاعاتی رو به کسی می‌رسونه، یا وقتی نمی‌تونی خودت حرف بزنی، براش می‌ذاری.

In simple words: A piece of information sent or received.

یه تیکه اطلاعات که فرستاده یا دریافت شده.

Message در یک جمله

• I received a message from my friend this morning.امروز صبح یه پیام از دوستم گرفتم.
• Please send me a quick message if you are available.اگه وقت داری، یه پیام کوتاه برام بفرست.
• The message on the board was hard to read.پیامی که رو تخته نوشته بود، خوندنش سخت بود.
• He left a message for her in case she called.اگه زنگ زد، براش پیام گذاشت.
• She didn’t understand the message the teacher wrote.اون پیام معلم رو که نوشته بود، نفهمید.
• You can send me a voice message instead of texting.می‌تونی به جای پیام متنی، یه پیام صوتی برام بفرستی.

چطور از Message استفاده کنیم

Used in both spoken and written communication. Can refer to text, email, or spoken communication. Avoid using in very formal contexts where more specific terms may be required.

هم تو حرف زدن استفاده می‌شه هم تو نوشتن. می‌تونه به متن، ایمیل یا حرف زدن اشاره کنه. تو جاهای خیلی رسمی بهتره از کلمه‌های دقیق‌تر استفاده کنی.

Grammar pattern

send + message

Memory hint

Think of 'message' like a 'message in a bottle' — something sent across distances.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Message

• important
• urgent
• vital
• convey
• give somebody
• pass somebody
• come
• say something
• state something
• message about
• message for
• message from
• important
• urgent
• vital
• convey
• give somebody
• pass somebody
• come
• say something
• state something
• message about
• message for
• message from
• central
• core
• important
• broadcast
• disseminate
• spread
• emerge
• reach somebody
• resonate with somebody
• message about
• message of
• message to

Synonyms for Message

• note
• communication
• dispatch
• correspondence
• information

Opposites of Message

• silence
• quiet

Common mistakes with Message

• Confused with 'massage' — they sound similar but have different meanings.
• Using 'message' as a verb incorrectly; it is primarily a noun.
• Saying 'sent a message' instead of 'sent a text' in casual contexts.

پرسش‌های پرتکرار درباره Message

Message یعنی چه؟

یه تیکه اطلاعات که فرستاده یا دریافت شده.

معنی Message به فارسی چیست؟

یه تیکه اطلاعات که فرستاده یا دریافت شده.

تعریف Message چیست؟

یه نوشته یا حرفی که اطلاعاتی رو به کسی می‌رسونه، یا وقتی نمی‌تونی خودت حرف بزنی، براش می‌ذاری.

چطور از Message در یک جمله استفاده کنیم؟

I received a message from my friend this morning.

می‌توانی مثال دیگری از Message بزنی؟

Please send me a quick message if you are available.

مترادف‌های Message چیست؟

گزینه‌های رایج شامل note, communication, dispatch, correspondence, information است.

متضاد Message چیست؟

معناهای مخالف شامل silence, quiet است.

چه واژه‌هایی با Message می‌آیند؟

معمولاً با important, urgent, vital, convey, give somebody, pass somebody, come, say something, state something, message about, message for, message from, important, urgent, vital, convey, give somebody, pass somebody, come, say something, state something, message about, message for, message from, central, core, important, broadcast, disseminate, spread, emerge, reach somebody, resonate with somebody, message about, message of, message to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Message چیست؟

Confused with 'massage' — they sound similar but have different meanings. Using 'message' as a verb incorrectly; it is primarily a noun. Saying 'sent a message' instead of 'sent a text' in casual contexts.

Message چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈmesɪdʒ/"]/, UK: /["/ˈmesɪdʒ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Message استفاده کنم؟

هم تو حرف زدن استفاده می‌شه هم تو نوشتن. می‌تونه به متن، ایمیل یا حرف زدن اشاره کنه. تو جاهای خیلی رسمی بهتره از کلمه‌های دقیق‌تر استفاده کنی.

سطح CEFR برای Message چیست؟

"Message" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.