معنی به فارسی

informal 3K

Learn the ropes

آشنا شدن با کار

🇬🇧 UK //lɜːn ðə rəʊps// 🇺🇸 US //lɜrn ðə roʊps//

معنی Learn the ropes

To learn how to do a job or activity effectively.

یاد گرفتن چطور یک کار یا فعالیت را به طور مؤثر انجام دهیم.

In simple words: To understand how to do something well.

فهمیدن چطور چیزی را خوب انجام دهیم.

Learn the ropes در یک جمله

• You will need some time to learn the ropes before you can work independently.شما به کمی زمان نیاز دارید تا با کار آشنا شوید قبل از اینکه بتوانید به طور مستقل کار کنید.
• During the first week, I just focused on learning the ropes of the new software.در هفته اول، فقط روی آشنا شدن با نرم‌افزار جدید تمرکز کردم.
• She is still learning the ropes, but she is doing really well.او هنوز در حال آشنا شدن با کار است، اما واقعاً خوب عمل می‌کند.
• It took me a few weeks to learn the ropes when I started at the company.وقتی به شرکت شروع کردم، چند هفته طول کشید تا با کار آشنا شوم.

چطور از Learn the ropes استفاده کنیم

Used usually in informal contexts when someone is being introduced to a new task or job. It may not be appropriate for highly formal situations or written correspondences.

معمولاً در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شود وقتی کسی به یک کار یا وظیفه جدید معرفی می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های بسیار رسمی یا مکاتبات نوشتاری مناسب نباشد.

Grammar pattern

learn + the ropes

Memory hint

Think of a sailor learning to tie ropes on a ship.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Learn the ropes

• learn the ropes of a job
• still learning the ropes
• help someone learn the ropes

Synonyms for Learn the ropes

• get familiar
• get the hang of
• understand
• master
• become proficient

Common mistakes with Learn the ropes

• Occasionally confused with 'teach the ropes' which means to show someone how to do something.
• Using it outside job or task learning contexts.
• Mistaken as a literal expression rather than an idiomatic one.

پرسش‌های پرتکرار درباره Learn the ropes

Learn the ropes یعنی چه؟

فهمیدن چطور چیزی را خوب انجام دهیم.

معنی Learn the ropes به فارسی چیست؟

فهمیدن چطور چیزی را خوب انجام دهیم.

تعریف Learn the ropes چیست؟

یاد گرفتن چطور یک کار یا فعالیت را به طور مؤثر انجام دهیم.

چطور از Learn the ropes در یک جمله استفاده کنیم؟

You will need some time to learn the ropes before you can work independently.

می‌توانی مثال دیگری از Learn the ropes بزنی؟

During the first week, I just focused on learning the ropes of the new software.

مترادف‌های Learn the ropes چیست؟

گزینه‌های رایج شامل get familiar, get the hang of, understand, master, become proficient است.

چه واژه‌هایی با Learn the ropes می‌آیند؟

معمولاً با learn the ropes of a job, still learning the ropes, help someone learn the ropes همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Learn the ropes چیست؟

Occasionally confused with 'teach the ropes' which means to show someone how to do something. Using it outside job or task learning contexts. Mistaken as a literal expression rather than an idiomatic one.

Learn the ropes چطور تلفظ می‌شود؟

US: //lɜrn ðə roʊps//, UK: //lɜːn ðə rəʊps//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Learn the ropes رسمی است یا غیررسمی؟

"Learn the ropes" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Learn the ropes استفاده کنم؟

معمولاً در موقعیت‌های غیررسمی استفاده می‌شود وقتی کسی به یک کار یا وظیفه جدید معرفی می‌شود. ممکن است در موقعیت‌های بسیار رسمی یا مکاتبات نوشتاری مناسب نباشد.