معنی به فارسی

C1verb 2K

Interfere

دخالت کردن، مداخله کردن

🇬🇧 UK /["/ˌɪntəˈfɪə(r)/","/ˌɪntəˈfɪəz/","/ˌɪntəˈfɪəd/","/ˌɪntəˈfɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌɪntərˈfɪr/","/ˌɪntərˈfɪrz/","/ˌɪntərˈfɪrd/","/ˌɪntərˈfɪrɪŋ/"]/

معنی Interfere

to get involved in and try to influence a situation that should not really involve you, in a way that annoys other people

اینکه در وضعیتی دخالت کنی و سعی کنی روی آن تأثیر بگذاری که واقعاً نباید در آن دخالت کنی، به طوری که دیگران را اذیت کنی.

In simple words: To get in the way of something or someone.

سر راه چیزی یا کسی قرار گرفتن.

Interfere در یک جمله

• I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions.کاش پدر و مادرم دست از دخالت برمی‌داشتند و اجازه می‌دادند خودم تصمیم بگیرم.
• The police are very unwilling to interfere in family problems.
• If you try and interfere in my life, I'll leave.اگر بخواهی در زندگی من دخالت کنی، ترکت می‌کنم.
• The court will not lightly interfere while an interim order is in place.دادگاه هنگام وجود دستور موقت به راحتی دخالت نخواهد کرد.
• The courts are reluctant to interfere in these matters.دادگاه‌ها تمایلی به دخالت در این مسائل ندارند.
• The judge cannot interfere directly in these proceedings.قاضی نمی‌تواند مستقیماً در این روندها دخالت کند.
• They have no right to interfere in the internal affairs of other countries.آنها حق ندارند در امور داخلی کشورهای دیگر دخالت کنند.
• Why was he constantly interfering in her life?چرا او دائماً در زندگی او دخالت می‌کرد؟
• outsiders interfering in local politicsدخالت خارجی‌ها در سیاست محلی
• You can listen in, but don't try to interfere in any way.می‌توانی گوش کنی، اما سعی نکن به هیچ وجه دخالت کنی.

چطور از Interfere استفاده کنیم

Use 'interfere' in situations where someone or something disrupts another's activities. It's generally neutral but can be negative in formal contexts, like in work or legal matters.

از «interfere» در موقعیت‌هایی استفاده کنید که فرد یا چیزی فعالیت‌های دیگران را مختل می‌کند. این کلمه معمولاً خنثی است اما در زمینه‌های رسمی، مانند مسائل کاری یا حقوقی، می‌تواند منفی باشد.

Grammar pattern

interfere + with / in + object

Memory hint

Think of 'interfere' as 'in the way, fear' — something blocking your path, causing fear.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Interfere

• seriously
• directly
• constantly
• be allowed to
• have a right to
• attempt to
• in
• with

Synonyms for Interfere

• hinder
• obstruct
• interrupt
• intrude
• intervene

Opposites of Interfere

• assist
• help
• support

Common mistakes with Interfere

• 'Interfere' is often confused with 'intervene', which has a slightly different meaning.
• Learners sometimes use 'interfere' without a preposition, which can sound awkward.
• Using 'interfere' when talking about positive involvement instead of negative disruption.

پرسش‌های پرتکرار درباره Interfere

Interfere یعنی چه؟

سر راه چیزی یا کسی قرار گرفتن.

معنی Interfere به فارسی چیست؟

سر راه چیزی یا کسی قرار گرفتن.

تعریف Interfere چیست؟

اینکه در وضعیتی دخالت کنی و سعی کنی روی آن تأثیر بگذاری که واقعاً نباید در آن دخالت کنی، به طوری که دیگران را اذیت کنی.

چطور از Interfere در یک جمله استفاده کنیم؟

I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions.

می‌توانی مثال دیگری از Interfere بزنی؟

The police are very unwilling to interfere in family problems.

مترادف‌های Interfere چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hinder, obstruct, interrupt, intrude, intervene است.

متضاد Interfere چیست؟

معناهای مخالف شامل assist, help, support است.

چه واژه‌هایی با Interfere می‌آیند؟

معمولاً با seriously, directly, constantly, be allowed to, have a right to, attempt to, in, with همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Interfere چیست؟

'Interfere' is often confused with 'intervene', which has a slightly different meaning. Learners sometimes use 'interfere' without a preposition, which can sound awkward. Using 'interfere' when talking about positive involvement instead of negative disruption.

Interfere چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌɪntərˈfɪr/","/ˌɪntərˈfɪrz/","/ˌɪntərˈfɪrd/","/ˌɪntərˈfɪrɪŋ/"]/, UK: /["/ˌɪntəˈfɪə(r)/","/ˌɪntəˈfɪəz/","/ˌɪntəˈfɪəd/","/ˌɪntəˈfɪərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Interfere استفاده کنم؟

از «interfere» در موقعیت‌هایی استفاده کنید که فرد یا چیزی فعالیت‌های دیگران را مختل می‌کند. این کلمه معمولاً خنثی است اما در زمینه‌های رسمی، مانند مسائل کاری یا حقوقی، می‌تواند منفی باشد.

سطح CEFR برای Interfere چیست؟

"Interfere" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.