معنی به فارسی

C1verb 2K

Intervene

مداخله کردن

🇬🇧 UK /["/ˌɪntəˈviːn/","/ˌɪntəˈviːnz/","/ˌɪntəˈviːnd/","/ˌɪntəˈviːnɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˌɪntərˈviːn/","/ˌɪntərˈviːnz/","/ˌɪntərˈviːnd/","/ˌɪntərˈviːnɪŋ/"]/

معنی Intervene

to become involved in a situation in order to improve or help it

در یک وضعیت دخالت کردن به منظور بهبود یا کمک به آن

In simple words: to get involved in a situation in order to help or change it

در یک وضعیت دخالت کردن به منظور کمک یا تغییر آن

Intervene در یک جمله

• The teacher decided to intervene when she saw the students arguing.معلم تصمیم گرفت مداخله کند وقتی که دید دانش‌آموزان در حال بحث هستند.
• Sometimes, it is necessary to intervene in a dispute to prevent escalation.گاهی اوقات، لازم است در یک اختلاف مداخله کنیم تا از تشدید آن جلوگیری شود.
• The government was hesitant to intervene in the crisis, fearing backlash.دولت در مداخله در بحران تردید داشت، زیرا از عواقب آن می‌ترسید.
• As a mediator, my role is to intervene and facilitate discussions between conflicting parties.به عنوان یک میانجی، نقش من مداخله کردن و تسهیل بحث‌ها بین طرف‌های متضاد است.
• Doctors may intervene in life-threatening situations to save a patient's life.پزشکان ممکن است در وضعیت‌های تهدیدکننده زندگی مداخله کنند تا جان بیمار را نجات دهند.

چطور از Intervene استفاده کنیم

Use 'intervene' in contexts where someone takes action to stop or change something. It's neutral and suitable for both formal and informal situations. Avoid using it in very casual conversations.

از 'مداخله کردن' در زمینه‌هایی استفاده کنید که کسی اقدام می‌کند تا چیزی را متوقف یا تغییر دهد. این واژه خنثی است و برای موقعیت‌های رسمی و غیررسمی مناسب است. از استفاده از آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

intervene + in/with

Memory hint

Think of 'intervene' as 'in to see' a problem—like stepping in to help.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Intervene

• actively
• directly
• personally
• be forced to
• have to
• be powerless to
• against
• between
• in

Synonyms for Intervene

• interpose
• interfere
• step in
• engage
• meddle

Opposites of Intervene

• ignore
• withdraw

Common mistakes with Intervene

• 'Intervene' is often confused with 'interrupt'—they mean different things.
• Some learners use 'intervene' without a context—always specify what you're intervening in.
• Often mistakenly used in passive voice, but it should remain active.

پرسش‌های پرتکرار درباره Intervene

Intervene یعنی چه؟

در یک وضعیت دخالت کردن به منظور کمک یا تغییر آن

معنی Intervene به فارسی چیست؟

در یک وضعیت دخالت کردن به منظور کمک یا تغییر آن

تعریف Intervene چیست؟

در یک وضعیت دخالت کردن به منظور بهبود یا کمک به آن

چطور از Intervene در یک جمله استفاده کنیم؟

The teacher decided to intervene when she saw the students arguing.

می‌توانی مثال دیگری از Intervene بزنی؟

Sometimes, it is necessary to intervene in a dispute to prevent escalation.

مترادف‌های Intervene چیست؟

گزینه‌های رایج شامل interpose, interfere, step in, engage, meddle است.

متضاد Intervene چیست؟

معناهای مخالف شامل ignore, withdraw است.

چه واژه‌هایی با Intervene می‌آیند؟

معمولاً با actively, directly, personally, be forced to, have to, be powerless to, against, between, in همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Intervene چیست؟

'Intervene' is often confused with 'interrupt'—they mean different things. Some learners use 'intervene' without a context—always specify what you're intervening in. Often mistakenly used in passive voice, but it should remain active.

Intervene چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˌɪntərˈviːn/","/ˌɪntərˈviːnz/","/ˌɪntərˈviːnd/","/ˌɪntərˈviːnɪŋ/"]/, UK: /["/ˌɪntəˈviːn/","/ˌɪntəˈviːnz/","/ˌɪntəˈviːnd/","/ˌɪntəˈviːnɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Intervene استفاده کنم؟

از 'مداخله کردن' در زمینه‌هایی استفاده کنید که کسی اقدام می‌کند تا چیزی را متوقف یا تغییر دهد. این واژه خنثی است و برای موقعیت‌های رسمی و غیررسمی مناسب است. از استفاده از آن در مکالمات خیلی غیررسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Intervene چیست؟

"Intervene" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.