معنی به فارسی

A1verb high_frequency_chunk

Hear

شنیدن

🇬🇧 UK /["/hɪə(r)/","/hɪəz/","/hɜːd/","/ˈhɪərɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/hɪr/","/hɪrz/","/hɜːrd/","/ˈhɪrɪŋ/"]/

معنی Hear

to be aware of sounds with your ears

آگاه شدن از صداها با گوش‌هایتان

In simple words: To notice sounds with your ears.

متوجه صداها شدن با گوش‌ها.

Hear در یک جمله

• I can hear the birds singing outside.صدای آواز خواندن پرنده‌ها را از بیرون می‌شنوم.
• Did you hear what she said about the party?شنیدی در مورد مهمانی چی گفت؟
• I heard a strange noise in the attic last night.دیشب یه صدای عجیب توی اتاق زیر شیروونی شنیدم.
• He wanted to hear your opinion on the project.اون می‌خواست نظر تو رو در مورد پروژه بشنوه.
• Can you hear the music playing in the background?صدای موسیقی که داره پخش می‌شه رو از پس‌زمینه می‌شنوی؟
• I heard him call my name from across the street.شنیدم که اسمم رو از اون سر خیابون صدا زد.
• She can hear the sound of waves crashing on the shore.اون صدای برخورد موج‌ها به ساحل رو می‌شنوه.
• Have you ever heard about that new restaurant?تا حالا در مورد اون رستوران جدید شنیدی؟

چطور از Hear استفاده کنیم

Used in everyday contexts. Can indicate passive listening (like background noise) or active listening (like understanding speech). Not suitable for more formal contexts where 'perceive' might be preferred.

در زمینه‌های روزمره استفاده می‌شود. می‌تواند به گوش دادن غیرفعال (مانند صدای پس‌زمینه) یا گوش دادن فعال (مانند درک گفتار) اشاره کند. برای زمینه‌های رسمی‌تر که ممکن است «درک کردن» ترجیح داده شود، مناسب نیست.

Grammar pattern

hear + object

Memory hint

Think of 'hear' as having your ears on a 'ear-r' to catch sounds.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Hear

• clearly
• well
• barely
• can
• pretend not to
• strain to
• be delighted to
• be glad to
• be gratified to
• about
• of
• hear little, a lot, nothing, etc. about something

Synonyms for Hear

• listen
• detect
• perceive
• overhear
• catch

Opposites of Hear

• ignore
• disregard

Common mistakes with Hear

• Confused with 'listen' — 'hear' is passive, 'listen' is active.
• Used incorrectly in past tense as 'heared' instead of 'heard'.
• Unclear about using 'hear' for sounds coming from far away.

پرسش‌های پرتکرار درباره Hear

Hear یعنی چه؟

متوجه صداها شدن با گوش‌ها.

معنی Hear به فارسی چیست؟

متوجه صداها شدن با گوش‌ها.

تعریف Hear چیست؟

آگاه شدن از صداها با گوش‌هایتان

چطور از Hear در یک جمله استفاده کنیم؟

I can hear the birds singing outside.

می‌توانی مثال دیگری از Hear بزنی؟

Did you hear what she said about the party?

مترادف‌های Hear چیست؟

گزینه‌های رایج شامل listen, detect, perceive, overhear, catch است.

متضاد Hear چیست؟

معناهای مخالف شامل ignore, disregard است.

چه واژه‌هایی با Hear می‌آیند؟

معمولاً با clearly, well, barely, can, pretend not to, strain to, be delighted to, be glad to, be gratified to, about, of, hear little, a lot, nothing, etc. about something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Hear چیست؟

Confused with 'listen' — 'hear' is passive, 'listen' is active. Used incorrectly in past tense as 'heared' instead of 'heard'. Unclear about using 'hear' for sounds coming from far away.

Hear چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/hɪr/","/hɪrz/","/hɜːrd/","/ˈhɪrɪŋ/"]/, UK: /["/hɪə(r)/","/hɪəz/","/hɜːd/","/ˈhɪərɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Hear استفاده کنم؟

در زمینه‌های روزمره استفاده می‌شود. می‌تواند به گوش دادن غیرفعال (مانند صدای پس‌زمینه) یا گوش دادن فعال (مانند درک گفتار) اشاره کند. برای زمینه‌های رسمی‌تر که ممکن است «درک کردن» ترجیح داده شود، مناسب نیست.

سطح CEFR برای Hear چیست؟

"Hear" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.