معنی به فارسی

B2verb 1K

Handle

دستگیره، اداره کردن، رسیدگی کردن

🇬🇧 UK /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/

معنی Handle

to deal with a situation, a person, an area of work or a strong emotion

مدیریت کردن یک موقعیت، یک فرد، یک حوزه کاری یا یک احساس قوی

In simple words: To touch or manage something with your hands.

لمس کردن یا مدیریت کردن چیزی با دستانتان.

Handle در یک جمله

• I can easily handle any situation that arises at work.من به راحتی می‌توانم با هر موقعیتی که در محل کار پیش می‌آید، کنار بیایم.
• She learned how to handle the stress of her job effectively.او یاد گرفت که چگونه استرس شغلش را به طور مؤثر مدیریت کند.
• Can you handle the heavy boxes on your own?می‌توانی خودت جعبه‌های سنگین را جابجا کنی؟
• He knows how to handle difficult customers with patience.او می‌داند که چگونه با صبر و حوصله با مشتریان دشوار رفتار کند.
• The manager asked who would handle the team project.مدیر پرسید چه کسی مسئولیت پروژه تیمی را بر عهده می‌گیرد.
• Make sure to handle the fragile items with care.مطمئن شوید که اقلام شکننده را با احتیاط حمل می‌کنید.
• She was given the handle of the situation, so it was in good hands.
• In this game, the player must handle multiple tasks at once.در این بازی، بازیکن باید چندین کار را همزمان انجام دهد.
• The handle of the door was broken, making it hard to open.دستگیره در شکسته بود و باز کردن آن را دشوار می‌کرد.
• He tightened the handle of the suitcase before lifting it.او قبل از برداشتن چمدان، دستگیره آن را سفت کرد.

چطور از Handle استفاده کنیم

Commonly used in both formal and informal contexts. Use 'handle with care' when discussing fragile items. Avoid using in situations where 'manage' is more appropriate, like handling a problem.

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی رایج است. هنگام صحبت در مورد اقلام شکننده از «با احتیاط حمل کنید» استفاده کنید. از استفاده در موقعیت‌هایی که «مدیریت کردن» مناسب‌تر است، مانند رسیدگی به یک مشکل، خودداری کنید.

Grammar pattern

handle + object

Memory hint

Think of a 'hand' in 'handle' — you're using your hands to deal with something.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Handle

• competently
• efficiently
• properly
• be able to
• be unable to
• can
• with
• carefully
• with care
• carelessly

Synonyms for Handle

• manage
• operate
• control
• grasp
• tackle

Opposites of Handle

• neglect
• ignore

Common mistakes with Handle

• Confused with 'manage' in non-physical contexts.
• Using 'handle' with inanimate objects incorrectly (e.g., 'handle the book' instead of 'pick up the book').
• Incorrectly saying 'handles' when referring to one action.

پرسش‌های پرتکرار درباره Handle

Handle یعنی چه؟

لمس کردن یا مدیریت کردن چیزی با دستانتان.

معنی Handle به فارسی چیست؟

لمس کردن یا مدیریت کردن چیزی با دستانتان.

تعریف Handle چیست؟

مدیریت کردن یک موقعیت، یک فرد، یک حوزه کاری یا یک احساس قوی

چطور از Handle در یک جمله استفاده کنیم؟

I can easily handle any situation that arises at work.

می‌توانی مثال دیگری از Handle بزنی؟

She learned how to handle the stress of her job effectively.

مترادف‌های Handle چیست؟

گزینه‌های رایج شامل manage, operate, control, grasp, tackle است.

متضاد Handle چیست؟

معناهای مخالف شامل neglect, ignore است.

چه واژه‌هایی با Handle می‌آیند؟

معمولاً با competently, efficiently, properly, be able to, be unable to, can, with, carefully, with care, carelessly همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Handle چیست؟

Confused with 'manage' in non-physical contexts. Using 'handle' with inanimate objects incorrectly (e.g., 'handle the book' instead of 'pick up the book'). Incorrectly saying 'handles' when referring to one action.

Handle چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/, UK: /["/ˈhændl/","/ˈhændlz/","/ˈhændld/","/ˈhændlɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Handle استفاده کنم؟

هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی رایج است. هنگام صحبت در مورد اقلام شکننده از «با احتیاط حمل کنید» استفاده کنید. از استفاده در موقعیت‌هایی که «مدیریت کردن» مناسب‌تر است، مانند رسیدگی به یک مشکل، خودداری کنید.

سطح CEFR برای Handle چیست؟

"Handle" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.