معنی به فارسی

C1noun 1K

Gear

چرخ‌دنده، تجهیزات

🇬🇧 UK /["/ɡɪə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ɡɪr/"]/

معنی Gear

equipment in a vehicle that changes the relation between engine speed (or pedal speed on a bicycle) and the speed of the wheels moving forwards or backwards

تجهیزاتی که در وسیله نقلیه برای تغییر نسبت سرعت موتور (یا سرعت پدال در دوچرخه) به سرعت چرخ‌های جلو یا عقب استفاده می‌شود.

In simple words: Equipment used for a specific purpose.

وسایلی که برای یک منظور خاص استفاده می‌شوند.

Gear در یک جمله

• He packed his hiking gear including boots, a tent, and a sleeping bag.او تجهیزات کوهنوردی خود را شامل چکمه، چادر و کیسه خواب بست.
• The car’s transmission gear was damaged and needed repair.چرخ‌دنده گیربکس ماشین آسیب دیده بود و نیاز به تعمیر داشت.
• Make sure to check the bike's gears before the long ride.قبل از دوچرخه‌سواری طولانی، حتماً دنده‌های دوچرخه را چک کنید.
• She shifted gear smoothly to climb the steep hill.او برای بالا رفتن از تپه شیب‌دار، دنده را به نرمی عوض کرد.
• The factory installed new gear inside the machinery to increase efficiency.کارخانه برای افزایش بهره‌وری، چرخ‌دنده‌های جدیدی را در داخل ماشین‌آلات نصب کرد.
• The football team geared up for the championship game with new uniforms.تیم فوتبال با لباس‌های جدید خود را برای بازی قهرمانی آماده کرد.
• Fishing gear such as rods, reels, and bait are essential for the trip.تجهیزات ماهیگیری مانند چوب، چرخ و طعمه برای این سفر ضروری هستند.
• When you change gear in a manual car, do it smoothly to avoid damage.هنگام تعویض دنده در ماشین دنده‌ای، این کار را به آرامی انجام دهید تا از آسیب جلوگیری شود.

چطور از Gear استفاده کنیم

Commonly used in both casual and professional contexts. Works well when discussing tools, clothing for activities, or equipment needed for tasks. Avoid using in overly formal settings.

هم در مکالمات روزمره و هم در محیط‌های حرفه‌ای رایج است. هنگام صحبت در مورد ابزار، لباس برای فعالیت‌ها یا تجهیزات مورد نیاز برای کارها خوب عمل می‌کند. از استفاده در محیط‌های بیش از حد رسمی خودداری کنید.

Grammar pattern

gear + object

Memory hint

Think of 'gear' as in a car shifting into action—essential for movement.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Gear

• bottom
• top
• high
• engage
• select
• change
• change
• lever
• shift
• in (a/​the) gear
• out of gear
• bottom
• top
• high
• engage
• select
• change
• change
• lever
• shift
• in (a/​the) gear
• out of gear
• camping
• climbing
• fishing
• be dressed in
• have on
• wear
• in … gear
• camping
• climbing
• fishing
• be dressed in
• have on
• wear
• in … gear

Synonyms for Gear

• equipment
• tools
• apparatus
• machinery
• fittings

Opposites of Gear

• disgear

Common mistakes with Gear

• Confused with 'dear' as a term of endearment.
• Used 'gear' as a verb incorrectly.
• Forget to specify the type of gear when discussing.

پرسش‌های پرتکرار درباره Gear

Gear یعنی چه؟

وسایلی که برای یک منظور خاص استفاده می‌شوند.

معنی Gear به فارسی چیست؟

وسایلی که برای یک منظور خاص استفاده می‌شوند.

تعریف Gear چیست؟

تجهیزاتی که در وسیله نقلیه برای تغییر نسبت سرعت موتور (یا سرعت پدال در دوچرخه) به سرعت چرخ‌های جلو یا عقب استفاده می‌شود.

چطور از Gear در یک جمله استفاده کنیم؟

He packed his hiking gear including boots, a tent, and a sleeping bag.

می‌توانی مثال دیگری از Gear بزنی؟

The car’s transmission gear was damaged and needed repair.

مترادف‌های Gear چیست؟

گزینه‌های رایج شامل equipment, tools, apparatus, machinery, fittings است.

متضاد Gear چیست؟

معناهای مخالف شامل disgear است.

چه واژه‌هایی با Gear می‌آیند؟

معمولاً با bottom, top, high, engage, select, change, change, lever, shift, in (a/​the) gear, out of gear, bottom, top, high, engage, select, change, change, lever, shift, in (a/​the) gear, out of gear, camping, climbing, fishing, be dressed in, have on, wear, in … gear, camping, climbing, fishing, be dressed in, have on, wear, in … gear همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Gear چیست؟

Confused with 'dear' as a term of endearment. Used 'gear' as a verb incorrectly. Forget to specify the type of gear when discussing.

Gear چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɡɪr/"]/, UK: /["/ɡɪə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Gear استفاده کنم؟

هم در مکالمات روزمره و هم در محیط‌های حرفه‌ای رایج است. هنگام صحبت در مورد ابزار، لباس برای فعالیت‌ها یا تجهیزات مورد نیاز برای کارها خوب عمل می‌کند. از استفاده در محیط‌های بیش از حد رسمی خودداری کنید.

سطح CEFR برای Gear چیست؟

"Gear" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.