معنی به فارسی

A2noun 1K

Figure

عدد، شکل، شخصیت

🇬🇧 UK /["/ˈfɪɡə(r)/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈfɪɡjər/"]/

معنی Figure

a number representing a particular amount, especially one given in official information

عدد نمایانگر یک مقدار خاص، به ویژه عددی که در اطلاعات رسمی ارائه می‌شود

In simple words: A shape or form of something, or a person’s body.

شکل یا فرم چیزی، یا بدن یک شخص.

Figure در یک جمله

• I can see the figure of a man in the distance.من می‌توانم شکل یک مرد را در دوردست ببینم.
• The figure shows the results of the experiment in a clear way.عدد نتایج آزمایش را به وضوح نشان می‌دهد.
• Can you figure out the answer to the riddle?آیا می‌توانی جواب معما را پیدا کنی؟
• She plans to figure her budget for the month.او برنامه‌ریزی می‌کند که بودجه‌اش را برای ماه محاسبه کند.
• The artist painted a beautiful figure in the center of the canvas.هنرمند یک شکل زیبا در مرکز بوم نقاشی کرده است.
• He has a slim figure, which he maintains by exercising regularly.او یک اندام لاغر دارد که با ورزش منظم حفظ می‌کند.
• In math, we often need to figure the area of a triangle.در ریاضی، ما اغلب نیاز داریم که مساحت یک مثلث را محاسبه کنیم.
• The figure of speech used in that poem is really clever.استعاره‌ای که در آن شعر استفاده شده واقعاً هوشمندانه است.

چطور از Figure استفاده کنیم

Use 'figure' to describe both shapes (like in math) and people. Avoid in very casual conversations unless referring to a specific type of figure like a 'figure skate.'

از 'عدد' برای توصیف اشکال (مثل ریاضی) و افراد استفاده کنید. در مکالمات خیلی غیررسمی از آن استفاده نکنید مگر اینکه به نوع خاصی از عدد مثل 'عدد اسکیت' اشاره کنید.

Grammar pattern

figure + as/with

Memory hint

Think of a 'figure' as a 'fig' shaped like a person.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Figure

• high
• low
• double
• reach
• exceed
• add
• add up
• be bandied about
• indicate something
• according to (the) figures
• in round figures
• great
• central
• key
• figure of
• cloaked
• hooded
• masked
• painter
• drawing
• painting
• beautiful
• fine
• good
• cut
• have
• keep
• a fine figure of a man
• a fine figure of a woman
• refer to
• see
• illustrate something
• show something

Synonyms for Figure

• arithmetic

Opposites of Figure

• formlessness
• ambiguity

Common mistakes with Figure

• Confused with 'figured' as in past tense.
• Using 'figure' when they mean 'figures' as in numbers.
• Misusing 'figure out' in contexts that don't require problem-solving.

پرسش‌های پرتکرار درباره Figure

Figure یعنی چه؟

شکل یا فرم چیزی، یا بدن یک شخص.

معنی Figure به فارسی چیست؟

شکل یا فرم چیزی، یا بدن یک شخص.

تعریف Figure چیست؟

عدد نمایانگر یک مقدار خاص، به ویژه عددی که در اطلاعات رسمی ارائه می‌شود

چطور از Figure در یک جمله استفاده کنیم؟

I can see the figure of a man in the distance.

می‌توانی مثال دیگری از Figure بزنی؟

The figure shows the results of the experiment in a clear way.

مترادف‌های Figure چیست؟

گزینه‌های رایج شامل arithmetic است.

متضاد Figure چیست؟

معناهای مخالف شامل formlessness, ambiguity است.

چه واژه‌هایی با Figure می‌آیند؟

معمولاً با high, low, double, reach, exceed, add, add up, be bandied about, indicate something, according to (the) figures, in round figures, great, central, key, figure of, cloaked, hooded, masked, painter, drawing, painting, beautiful, fine, good, cut, have, keep, a fine figure of a man, a fine figure of a woman, refer to, see, illustrate something, show something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Figure چیست؟

Confused with 'figured' as in past tense. Using 'figure' when they mean 'figures' as in numbers. Misusing 'figure out' in contexts that don't require problem-solving.

Figure چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈfɪɡjər/"]/, UK: /["/ˈfɪɡə(r)/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Figure استفاده کنم؟

از 'عدد' برای توصیف اشکال (مثل ریاضی) و افراد استفاده کنید. در مکالمات خیلی غیررسمی از آن استفاده نکنید مگر اینکه به نوع خاصی از عدد مثل 'عدد اسکیت' اشاره کنید.

سطح CEFR برای Figure چیست؟

"Figure" در سطح A2 از مقیاس CEFR قرار دارد.