معنی به فارسی

C1verb 2K

Evacuate

تخلیه کردن

🇬🇧 UK /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/

معنی Evacuate

to move people from a place of danger to a safer place

منتقل کردن مردم از مکانی خطرناک به مکانی امن‌تر

In simple words: To leave a place to stay safe.

برای در امان ماندن، یک جا را ترک کردن.

Evacuate در یک جمله

• Police evacuated nearby buildings.پلیس ساختمان‌های اطراف را تخلیه کرد.
• Children were evacuated from London to escape the bombing.کودکان برای فرار از بمباران از لندن تخلیه شدند.
• Families were evacuated to safer parts of the city.خانواده‌ها به مناطق امن‌تر شهر تخلیه شدند.
• Every police unit has been ordered to evacuate all civilians.به هر واحد پلیس دستور داده شده است که تمام غیرنظامیان را تخلیه کند.
• Helicopters were used to evacuate people from their homes.از هلیکوپترها برای تخلیه مردم از خانه‌هایشان استفاده شد.
• The man has now been safely evacuated to the mainland.مرد اکنون با موفقیت به سرزمین اصلی تخلیه شده است.
• to provide aircraft to help evacuate refugeesفراهم کردن هواپیما برای کمک به تخلیه پناهندگان
• Employees were urged to evacuate their offices immediately.از کارمندان خواسته شد فوراً دفاتر خود را تخلیه کنند.
• Locals were told to evacuate.به ساکنان گفته شد که تخلیه کنند.

چطور از Evacuate استفاده کنیم

Used in emergency situations, like natural disasters. Avoid using in casual contexts. Suitable for formal announcements.

در شرایط اضطراری، مثل بلایای طبیعی استفاده می‌شود. از استفاده در موقعیت‌های غیررسمی خودداری کنید. مناسب برای اطلاعیه‌های رسمی.

Grammar pattern

evacuate + object

Memory hint

Think of 'vacuum' – when you evacuate, you're sucking people out for safety.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Evacuate

• immediately
• safely
• successfully
• help (to)
• need to
• order somebody to
• from
• to
• immediately
• safely
• successfully
• help (to)
• need to
• order somebody to
• from
• to

Synonyms for Evacuate

• evict
• remove
• clear out
• displace
• exit

Opposites of Evacuate

• inhabit
• stay
• occupy

Common mistakes with Evacuate

• Used incorrectly as 'evacuate from' instead of just 'evacuate'
• Confused with 'vacate' which means to leave a place but not necessarily for safety
• Misunderstood as 'eject' which has a different implication

پرسش‌های پرتکرار درباره Evacuate

Evacuate یعنی چه؟

برای در امان ماندن، یک جا را ترک کردن.

معنی Evacuate به فارسی چیست؟

برای در امان ماندن، یک جا را ترک کردن.

تعریف Evacuate چیست؟

منتقل کردن مردم از مکانی خطرناک به مکانی امن‌تر

چطور از Evacuate در یک جمله استفاده کنیم؟

Police evacuated nearby buildings.

می‌توانی مثال دیگری از Evacuate بزنی؟

Children were evacuated from London to escape the bombing.

مترادف‌های Evacuate چیست؟

گزینه‌های رایج شامل evict, remove, clear out, displace, exit است.

متضاد Evacuate چیست؟

معناهای مخالف شامل inhabit, stay, occupy است.

چه واژه‌هایی با Evacuate می‌آیند؟

معمولاً با immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to, immediately, safely, successfully, help (to), need to, order somebody to, from, to همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Evacuate چیست؟

Used incorrectly as 'evacuate from' instead of just 'evacuate' Confused with 'vacate' which means to leave a place but not necessarily for safety Misunderstood as 'eject' which has a different implication

Evacuate چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/, UK: /["/ɪˈvækjueɪt/","/ɪˈvækjueɪts/","/ɪˈvækjueɪtɪd/","/ɪˈvækjueɪtɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Evacuate استفاده کنم؟

در شرایط اضطراری، مثل بلایای طبیعی استفاده می‌شود. از استفاده در موقعیت‌های غیررسمی خودداری کنید. مناسب برای اطلاعیه‌های رسمی.

سطح CEFR برای Evacuate چیست؟

"Evacuate" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.