معنی به فارسی

B1noun 2K

Embrace

پذیرفتن، در آغوش گرفتن

🇬🇧 UK //ɪmˈbreɪs// 🇺🇸 US //ɪmˈbreɪs//

معنی Embrace

To accept or support something willingly and enthusiastically.

به‌طور داوطلبانه و با اشتیاق چیزی را قبول یا حمایت کردن.

In simple words: To hug or accept something with happiness.

چیزی را با خوشحالی در آغوش گرفتن یا قبول کردن.

Embrace در یک جمله

• She decided to embrace the changes at work.او تصمیم گرفت تغییرات در محل کار را بپذیرد.
• The community embraced the new park with open arms.جامعه با آغوش باز پارک جدید را پذیرفت.
• He embraced his friend tightly after a long time apart.او بعد از مدت‌ها دوری، دوستش را محکم در آغوش گرفت.
• It’s important to embrace diversity in our society.مهم است که تنوع را در جامعه‌مان بپذیریم.
• They embraced the opportunity to travel abroad.آنها فرصت سفر به خارج را پذیرفتند.

چطور از Embrace استفاده کنیم

Use 'embrace' to express acceptance or support of ideas, feelings or physical gestures. It's suitable for both formal and informal contexts, but may sound more emotional or poetic in some situations.

از 'پذیرفتن' برای بیان قبول یا حمایت از ایده‌ها، احساسات یا حرکات فیزیکی استفاده کنید. این واژه هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در برخی موارد احساسی‌تر یا شاعرانه‌تر به نظر برسد.

Grammar pattern

embrace + object

Memory hint

Imagine hugging a big warm blanket – you embrace it for comfort.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Embrace

• embrace change
• embrace diversity
• embrace new ideas

Synonyms for Embrace

• hug
• welcome
• adopt
• accept
• incorporate

Opposites of Embrace

• reject
• refuse
• shun

Common mistakes with Embrace

• Confusing with 'hug' when referring to physical embrace only.
• Using inappropriately in formal contexts when referring to ideas casually.
• Mixing up with 'accept' - 'embrace' implies enthusiasm or warmth.

پرسش‌های پرتکرار درباره Embrace

Embrace یعنی چه؟

چیزی را با خوشحالی در آغوش گرفتن یا قبول کردن.

معنی Embrace به فارسی چیست؟

چیزی را با خوشحالی در آغوش گرفتن یا قبول کردن.

تعریف Embrace چیست؟

به‌طور داوطلبانه و با اشتیاق چیزی را قبول یا حمایت کردن.

چطور از Embrace در یک جمله استفاده کنیم؟

She decided to embrace the changes at work.

می‌توانی مثال دیگری از Embrace بزنی؟

The community embraced the new park with open arms.

مترادف‌های Embrace چیست؟

گزینه‌های رایج شامل hug, welcome, adopt, accept, incorporate است.

متضاد Embrace چیست؟

معناهای مخالف شامل reject, refuse, shun است.

چه واژه‌هایی با Embrace می‌آیند؟

معمولاً با embrace change, embrace diversity, embrace new ideas همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Embrace چیست؟

Confusing with 'hug' when referring to physical embrace only. Using inappropriately in formal contexts when referring to ideas casually. Mixing up with 'accept' - 'embrace' implies enthusiasm or warmth.

Embrace چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ɪmˈbreɪs//, UK: //ɪmˈbreɪs//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Embrace استفاده کنم؟

از 'پذیرفتن' برای بیان قبول یا حمایت از ایده‌ها، احساسات یا حرکات فیزیکی استفاده کنید. این واژه هم در موقعیت‌های رسمی و هم غیررسمی مناسب است، اما ممکن است در برخی موارد احساسی‌تر یا شاعرانه‌تر به نظر برسد.

سطح CEFR برای Embrace چیست؟

"Embrace" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.