معنی به فارسی

A1noun 1K

Dish

ظرف، بشقاب

🇬🇧 UK /["/dɪʃ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪʃ/"]/

معنی Dish

a flat shallow container for cooking food in or serving it from

یک ظرف صاف و کم‌عمق برای پختن یا سرو غذا

In simple words: A plate or container used for serving food.

یه بشقاب یا ظرف که برای سرو غذا استفاده می‌شه.

Dish در یک جمله

• I placed the salad in a large dish for dinner.سالاد رو توی یه ظرف بزرگ برای شام گذاشتم.
• The dish was made of fine china and looked beautiful.اون بشقاب از چینی اعلا بود و خیلی قشنگ به نظر می‌رسید.
• She ordered a spicy dish from the menu.
• After dinner, we need to wash the dish and cutlery.بعد از شام، باید ظرف‌ها و قاشق چنگال‌ها رو بشوریم.
• The chef created a new dish that everyone loved.سرآشپز یک غذای جدید درست کرد که همه عاشقش شدن.

چطور از Dish استفاده کنیم

Use 'dish' for any type of food container, especially in cooking contexts. Avoid using it when referring to a specific type of food unless you specify (e.g., 'vegetable dish').

کلمه «ظرف» رو برای هر نوع ظرف غذا، مخصوصاً تو آشپزی به کار ببر. وقتی داری به یه غذای خاص اشاره می‌کنی، جزئیاتش رو بگو (مثلاً «غذای سبزیجات»).

Grammar pattern

standalone noun

Memory hint

Think of a 'dish' as a 'delicious' container for food.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Dish

• deep
• flat
• shallow
• in a/​the dish
• clean
• washed
• dirty
• clean
• do
• wash
• main
• side
• favourite/​favorite
• cook
• make
• prepare
• the dish of the day
• clean
• washed
• dirty
• clean
• do
• wash

Synonyms for Dish

• plate
• container
• serving dish
• casserole
• platter

Opposites of Dish

• cup
• glass
• bowl

Common mistakes with Dish

• Confused with 'dish' as a verb meaning to serve food.
• Using 'dishes' incorrectly for food when referring to types of cuisine.
• Omitting the context when asking for specific 'dishes' at a restaurant.

پرسش‌های پرتکرار درباره Dish

Dish یعنی چه؟

یه بشقاب یا ظرف که برای سرو غذا استفاده می‌شه.

معنی Dish به فارسی چیست؟

یه بشقاب یا ظرف که برای سرو غذا استفاده می‌شه.

تعریف Dish چیست؟

یک ظرف صاف و کم‌عمق برای پختن یا سرو غذا

چطور از Dish در یک جمله استفاده کنیم؟

I placed the salad in a large dish for dinner.

می‌توانی مثال دیگری از Dish بزنی؟

The dish was made of fine china and looked beautiful.

مترادف‌های Dish چیست؟

گزینه‌های رایج شامل plate, container, serving dish, casserole, platter است.

متضاد Dish چیست؟

معناهای مخالف شامل cup, glass, bowl است.

چه واژه‌هایی با Dish می‌آیند؟

معمولاً با deep, flat, shallow, in a/​the dish, clean, washed, dirty, clean, do, wash, main, side, favourite/​favorite, cook, make, prepare, the dish of the day, clean, washed, dirty, clean, do, wash همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Dish چیست؟

Confused with 'dish' as a verb meaning to serve food. Using 'dishes' incorrectly for food when referring to types of cuisine. Omitting the context when asking for specific 'dishes' at a restaurant.

Dish چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪʃ/"]/, UK: /["/dɪʃ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Dish استفاده کنم؟

کلمه «ظرف» رو برای هر نوع ظرف غذا، مخصوصاً تو آشپزی به کار ببر. وقتی داری به یه غذای خاص اشاره می‌کنی، جزئیاتش رو بگو (مثلاً «غذای سبزیجات»).

سطح CEFR برای Dish چیست؟

"Dish" در سطح A1 از مقیاس CEFR قرار دارد.