معنی به فارسی

B2verb 1K

Dig

حفر کردن، کندن

🇬🇧 UK /["/dɪɡ/","/dɪɡz/","/dʌɡ/","/ˈdɪɡɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪɡ/","/dɪɡz/","/dʌɡ/","/ˈdɪɡɪŋ/"]/

معنی Dig

to make a hole in the ground or to move soil from one place to another using your hands, a tool or a machine

ایجاد کردن یک سوراخ در زمین یا جابجا کردن خاک از جایی به جای دیگر با استفاده از دست، ابزار یا ماشین.

In simple words: To make a hole in the ground.

ایجاد کردن یک سوراخ در زمین.

Dig در یک جمله

• I love to dig in the garden and plant new flowers each spring.من عاشق اینم که توی باغچه بکنم و هر بهار گل‌های جدید بکارم.
• The archaeologists had to dig carefully to uncover ancient artifacts.
• He decided to dig a hole for the new tree he bought.
• She started to dig into the details of the project to understand it better.
• The team's coach told them to dig deep and find their full potential.
• They will dig at the construction site starting next week.
• He is known to dig through old records to find lost history.
• During the meeting, she had to dig hard to find the answers to the questions.

چطور از Dig استفاده کنیم

Used in both literal and figurative contexts. Can refer to physical digging or searching for information. More common in casual conversation than in formal writing.

هم در معنای واقعی و هم در معنای مجازی استفاده می‌شود. می‌تواند به کندن فیزیکی یا جستجو برای اطلاعات اشاره داشته باشد. در مکالمات روزمره رایج‌تر از نوشتار رسمی است.

Grammar pattern

dig + object

Memory hint

Think of a 'dog' digging in the dirt — both start with 'di'.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Dig

• deep
• deeply
• down
• for
• into
• through

Synonyms for Dig

• excavate
• burrow
• scoop
• delve
• probe

Opposites of Dig

• fill
• cover
• bury

Common mistakes with Dig

• Confused with 'dive' — don't mix up the two actions.
• Incorrect tense usage — remember 'dug' for past tense.
• 'Dig' as a noun — confusion with the noun form 'dig' (like a hole).

پرسش‌های پرتکرار درباره Dig

Dig یعنی چه؟

ایجاد کردن یک سوراخ در زمین.

معنی Dig به فارسی چیست؟

ایجاد کردن یک سوراخ در زمین.

تعریف Dig چیست؟

ایجاد کردن یک سوراخ در زمین یا جابجا کردن خاک از جایی به جای دیگر با استفاده از دست، ابزار یا ماشین.

چطور از Dig در یک جمله استفاده کنیم؟

I love to dig in the garden and plant new flowers each spring.

می‌توانی مثال دیگری از Dig بزنی؟

The archaeologists had to dig carefully to uncover ancient artifacts.

مترادف‌های Dig چیست؟

گزینه‌های رایج شامل excavate, burrow, scoop, delve, probe است.

متضاد Dig چیست؟

معناهای مخالف شامل fill, cover, bury است.

چه واژه‌هایی با Dig می‌آیند؟

معمولاً با deep, deeply, down, for, into, through همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Dig چیست؟

Confused with 'dive' — don't mix up the two actions. Incorrect tense usage — remember 'dug' for past tense. 'Dig' as a noun — confusion with the noun form 'dig' (like a hole).

Dig چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪɡ/","/dɪɡz/","/dʌɡ/","/ˈdɪɡɪŋ/"]/, UK: /["/dɪɡ/","/dɪɡz/","/dʌɡ/","/ˈdɪɡɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Dig استفاده کنم؟

هم در معنای واقعی و هم در معنای مجازی استفاده می‌شود. می‌تواند به کندن فیزیکی یا جستجو برای اطلاعات اشاره داشته باشد. در مکالمات روزمره رایج‌تر از نوشتار رسمی است.

سطح CEFR برای Dig چیست؟

"Dig" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.