معنی به فارسی

C1verb 2K

Deploy

استقرار دادن

🇬🇧 UK /["/dɪˈplɔɪ/","/dɪˈplɔɪz/","/dɪˈplɔɪd/","/dɪˈplɔɪɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/dɪˈplɔɪ/","/dɪˈplɔɪz/","/dɪˈplɔɪd/","/dɪˈplɔɪɪŋ/"]/

معنی Deploy

to move soldiers or weapons into a position where they are ready for military action

حرکت دادن سربازان یا سلاح‌ها به موقعیتی که آماده اقدام نظامی باشند

In simple words: To send out or use something for a special purpose.

برای هدف خاصی چیزی را ارسال یا استفاده کردن.

Deploy در یک جمله

• 2 000 troops were deployed in the area.۲۰۰۰ سرباز در منطقه مستقر شدند.
• At least 5 000 missiles were deployed along the border.حداقل ۵۰۰۰ موشک در امتداد مرز مستقر شدند.
• to **deploy arguments/resources**برای **استقرار استدلال‌ها/منابع**
• She rejected the arguments that had been deployed against her.او استدلال‌هایی را که علیه او مطرح شده بود رد کرد.
• Tanks were deployed effectively during the long campaign.تانک‌ها در طول کمپین طولانی به‌طور مؤثری مستقر شدند.

چطور از Deploy استفاده کنیم

Commonly used in technical or military contexts. Less appropriate in casual conversations. Often relates to resources, software, or troops.

معمولاً در زمینه‌های فنی یا نظامی استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی کمتر مناسب است. اغلب به منابع، نرم‌افزار یا نیروها مربوط می‌شود.

Grammar pattern

deploy + object

Memory hint

Think of 'deploy' as 'to play' something, like deploying a tactic in a game.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Deploy

• effectively
• successfully
• widely
• against
• effectively
• successfully
• widely
• against

Synonyms for Deploy

• utilize
• mobilize
• install
• set up
• position

Opposites of Deploy

• retreat
• withdraw
• disperse

Common mistakes with Deploy

• Confused with 'deploying' (the action) vs 'deployment' (the process)
• Using 'deploy' without a clear object
• Mixing up with similar-sounding words like 'deployed' and 'displayed'

پرسش‌های پرتکرار درباره Deploy

Deploy یعنی چه؟

برای هدف خاصی چیزی را ارسال یا استفاده کردن.

معنی Deploy به فارسی چیست؟

برای هدف خاصی چیزی را ارسال یا استفاده کردن.

تعریف Deploy چیست؟

حرکت دادن سربازان یا سلاح‌ها به موقعیتی که آماده اقدام نظامی باشند

چطور از Deploy در یک جمله استفاده کنیم؟

2 000 troops were deployed in the area.

می‌توانی مثال دیگری از Deploy بزنی؟

At least 5 000 missiles were deployed along the border.

مترادف‌های Deploy چیست؟

گزینه‌های رایج شامل utilize, mobilize, install, set up, position است.

متضاد Deploy چیست؟

معناهای مخالف شامل retreat, withdraw, disperse است.

چه واژه‌هایی با Deploy می‌آیند؟

معمولاً با effectively, successfully, widely, against, effectively, successfully, widely, against همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Deploy چیست؟

Confused with 'deploying' (the action) vs 'deployment' (the process) Using 'deploy' without a clear object Mixing up with similar-sounding words like 'deployed' and 'displayed'

Deploy چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/dɪˈplɔɪ/","/dɪˈplɔɪz/","/dɪˈplɔɪd/","/dɪˈplɔɪɪŋ/"]/, UK: /["/dɪˈplɔɪ/","/dɪˈplɔɪz/","/dɪˈplɔɪd/","/dɪˈplɔɪɪŋ/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Deploy استفاده کنم؟

معمولاً در زمینه‌های فنی یا نظامی استفاده می‌شود. در مکالمات غیررسمی کمتر مناسب است. اغلب به منابع، نرم‌افزار یا نیروها مربوط می‌شود.

سطح CEFR برای Deploy چیست؟

"Deploy" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.