معنی به فارسی

B2noun 2K

Deadline

آخرین مهلت

🇬🇧 UK /["/ˈdedlaɪn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈdedlaɪn/"]/

معنی Deadline

a point in time by which something must be done

زمانی که تا آن زمان باید کاری انجام شود.

In simple words: The latest time you can finish something.

آخرین زمانی که می‌توانی کاری را تمام کنی.

Deadline در یک جمله

• I prefer to **work to a deadline**.من ترجیح می‌دهم که **طبق یک آخرین مهلت کار کنم**.
• The deadline for applications is 30 April.آخرین مهلت برای درخواست‌ها ۳۰ آوریل است.
• It will be a struggle to meet the deadline.رسیدن به آخرین مهلت دشوار خواهد بود.
• She began to panic as the deadline approached.با نزدیک شدن به آخرین مهلت، او شروع به وحشت کرد.
• The Wednesday deadline passed without any communication from the rebel leader.آخرین مهلت تعیین شده بدون هیچ ارتباطی از سوی رهبر شورشیان گذشت.
• The deadline set by the High Court is Monday 3rd March.آخرین مهلت تعیین شده توسط دادگاه عالی دوشنبه ۳ مارس است.
• We're asking them to extend the deadline.ما از آنها می‌خواهیم که آخرین مهلت را تمدید کنند.
• They're working to a very tight deadline.آنها با یک آخرین مهلت بسیار فشرده کار می‌کنند.

چطور از Deadline استفاده کنیم

Use 'deadline' in contexts related to work, projects, or assignments. It’s suitable in professional discussions but can be used informally too when talking about time limits.

از «آخرین مهلت» در زمینه‌های مربوط به کار، پروژه‌ها یا تکالیف استفاده کن. این کلمه در بحث‌های حرفه‌ای مناسب است اما در صحبت‌های غیررسمی درباره محدودیت‌های زمانی هم می‌توان از آن استفاده کرد.

Grammar pattern

deadline + for + noun (e.g. deadline for submission)

Memory hint

Think of it as a 'dead end'—you must finish by this point!

واژه‌های مرتبط

Collocations with Deadline

• strict
• tight
• face
• have
• work to
• approach
• loom
• near
• before a/​the deadline
• by a/​the deadline
• deadline for

Synonyms for Deadline

• due date
• cut-off
• time limit
• target date
• timeframe

Opposites of Deadline

• extension
• delay

Common mistakes with Deadline

• Confusing 'deadline' with 'dateline' (which is quite different).
• Using 'deadlines' as a singular when it's actually plural.
• Forgetting to specify what the deadline is for.

پرسش‌های پرتکرار درباره Deadline

Deadline یعنی چه؟

آخرین زمانی که می‌توانی کاری را تمام کنی.

معنی Deadline به فارسی چیست؟

آخرین زمانی که می‌توانی کاری را تمام کنی.

تعریف Deadline چیست؟

زمانی که تا آن زمان باید کاری انجام شود.

چطور از Deadline در یک جمله استفاده کنیم؟

I prefer to **work to a deadline**.

می‌توانی مثال دیگری از Deadline بزنی؟

The deadline for applications is 30 April.

مترادف‌های Deadline چیست؟

گزینه‌های رایج شامل due date, cut-off, time limit, target date, timeframe است.

متضاد Deadline چیست؟

معناهای مخالف شامل extension, delay است.

چه واژه‌هایی با Deadline می‌آیند؟

معمولاً با strict, tight, face, have, work to, approach, loom, near, before a/​the deadline, by a/​the deadline, deadline for همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Deadline چیست؟

Confusing 'deadline' with 'dateline' (which is quite different). Using 'deadlines' as a singular when it's actually plural. Forgetting to specify what the deadline is for.

Deadline چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈdedlaɪn/"]/, UK: /["/ˈdedlaɪn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Deadline استفاده کنم؟

از «آخرین مهلت» در زمینه‌های مربوط به کار، پروژه‌ها یا تکالیف استفاده کن. این کلمه در بحث‌های حرفه‌ای مناسب است اما در صحبت‌های غیررسمی درباره محدودیت‌های زمانی هم می‌توان از آن استفاده کرد.

سطح CEFR برای Deadline چیست؟

"Deadline" در سطح B2 از مقیاس CEFR قرار دارد.