معنی به فارسی

informal 10K+

Check's in the mail

چک در راه است

🇬🇧 UK //tʃɛks ɪn ðə meɪl// 🇺🇸 US //tʃɛks ɪn ðə meɪl//

معنی Check's in the mail

A phrase indicating that a payment is on its way.

عبارتی که نشان می‌دهد یک پرداخت در حال ارسال است.

In simple words: Your payment will be sent soon.

پرداخت شما به زودی ارسال می‌شود.

Check's in the mail در یک جمله

• Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.نگران نباش، چک در راه است پس به زودی پولت رو می‌گیری.
• He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.او گفت، 'چک در راه است'، اما تا وقتی که نرسد به او اعتماد نمی‌کنم.
• You can trust me, really! The check's in the mail.می‌تونی به من اعتماد کنی، واقعاً! چک در راه است.
• I told her the check's in the mail, but I might have forgotten to send it.به او گفتم چک در راه است، اما ممکنه فراموش کرده باشم بفرستم.
• She laughed and said, 'Sure, the check's in the mail', rolling her eyes.او خندید و گفت، 'آره، چک در راه است' و چشمانش را چرخاند.

چطور از Check's in the mail استفاده کنیم

Often used humorously or sarcastically when people delay payments. Avoid in formal contexts.

معمولاً به صورت شوخی یا کنایه‌آمیز استفاده می‌شود وقتی که مردم پرداخت‌ها را به تأخیر می‌اندازند. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a check floating in the mail, taking its time to reach you.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Check's in the mail

• send a check
• mail a payment
• wait for the check

Synonyms for Check's in the mail

• payment coming soon
• money is on the way
• payment is mailed

Common mistakes with Check's in the mail

• Used seriously when the payment is delayed.
• Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

پرسش‌های پرتکرار درباره Check's in the mail

Check's in the mail یعنی چه؟

پرداخت شما به زودی ارسال می‌شود.

معنی Check's in the mail به فارسی چیست؟

پرداخت شما به زودی ارسال می‌شود.

تعریف Check's in the mail چیست؟

عبارتی که نشان می‌دهد یک پرداخت در حال ارسال است.

چطور از Check's in the mail در یک جمله استفاده کنیم؟

Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.

می‌توانی مثال دیگری از Check's in the mail بزنی؟

He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.

مترادف‌های Check's in the mail چیست؟

گزینه‌های رایج شامل payment coming soon, money is on the way, payment is mailed است.

چه واژه‌هایی با Check's in the mail می‌آیند؟

معمولاً با send a check, mail a payment, wait for the check همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Check's in the mail چیست؟

Used seriously when the payment is delayed. Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

Check's in the mail چطور تلفظ می‌شود؟

US: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//, UK: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Check's in the mail رسمی است یا غیررسمی؟

"Check's in the mail" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Check's in the mail استفاده کنم؟

معمولاً به صورت شوخی یا کنایه‌آمیز استفاده می‌شود وقتی که مردم پرداخت‌ها را به تأخیر می‌اندازند. در موقعیت‌های رسمی استفاده نکنید.