المعنى بالعربية

informal 10K+

Check's in the mail

الشيك في الطريق

🇬🇧 UK //tʃɛks ɪn ðə meɪl// 🇺🇸 US //tʃɛks ɪn ðə meɪl//

معنى Check's in the mail

A phrase indicating that a payment is on its way.

عبارة تدل على أن الدفعة في طريقها إليك.

In simple words: Your payment will be sent soon.

فلوسك هتوصلك قريب.

Check's in the mail في جملة

• Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.متقلقش، الشيك في الطريق وهيوصلك فلوسك قريب.
• He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.قال: 'الشيك في الطريق'، بس مش هصدقه لحد ما يوصل.
• You can trust me, really! The check's in the mail.ممكن تثق فيا، بجد! الشيك في الطريق.
• I told her the check's in the mail, but I might have forgotten to send it.قلتلها الشيك في الطريق، بس ممكن أكون نسيت أبعته.
• She laughed and said, 'Sure, the check's in the mail', rolling her eyes.ضحكت وقالت: 'أكيد، الشيك في الطريق'، وهي بتلف عينيها.

كيفية استخدام Check's in the mail

Often used humorously or sarcastically when people delay payments. Avoid in formal contexts.

تُستخدم غالبًا بشكل فكاهي أو ساخر عندما يتأخر الناس في الدفع. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a check floating in the mail, taking its time to reach you.

كلمات ذات صلة

Collocations with Check's in the mail

• send a check
• mail a payment
• wait for the check

Synonyms for Check's in the mail

• payment coming soon
• money is on the way
• payment is mailed

Common mistakes with Check's in the mail

• Used seriously when the payment is delayed.
• Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

أسئلة شائعة حول Check's in the mail

ماذا تعني Check's in the mail؟

فلوسك هتوصلك قريب.

ما معنى Check's in the mail بالعربية؟

فلوسك هتوصلك قريب.

ما تعريف Check's in the mail؟

عبارة تدل على أن الدفعة في طريقها إليك.

كيف تستخدم Check's in the mail في جملة؟

Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Check's in the mail؟

He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.

ما مرادفات Check's in the mail؟

تشمل البدائل الشائعة payment coming soon, money is on the way, payment is mailed.

ما الكلمات التي تأتي مع Check's in the mail؟

غالباً ما تقترن بـ send a check, mail a payment, wait for the check.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Check's in the mail؟

Used seriously when the payment is delayed. Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

كيف تنطق Check's in the mail؟

US: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//, UK: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Check's in the mail رسمية أم غير رسمية؟

"Check's in the mail" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم Check's in the mail؟

تُستخدم غالبًا بشكل فكاهي أو ساخر عندما يتأخر الناس في الدفع. تجنب استخدامها في السياقات الرسمية.