Significato in italiano

informal 10K+

Check's in the mail

Il vaglia è in posta

🇬🇧 UK //tʃɛks ɪn ðə meɪl// 🇺🇸 US //tʃɛks ɪn ðə meɪl//

Significato di Check's in the mail

A phrase indicating that a payment is on its way.

Un modo di dire per indicare che un pagamento è in arrivo.

In simple words: Your payment will be sent soon.

Il tuo pagamento sta arrivando.

Check's in the mail in una frase

• Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.Non preoccuparti, il vaglia è in posta e riceverai i tuoi soldi a breve.
• He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.Ha detto: 'Il vaglia è in posta', ma non gli crederò finché non arriva.
• You can trust me, really! The check's in the mail.Puoi fidarti di me, davvero! Il vaglia è in posta.
• I told her the check's in the mail, but I might have forgotten to send it.Le ho detto che il vaglia era in posta, ma potrei essermi dimenticato di spedirlo.
• She laughed and said, 'Sure, the check's in the mail', rolling her eyes.Lei rise e disse: 'Certo, il vaglia è in posta', alzando gli occhi al cielo.

Come usare Check's in the mail

Often used humorously or sarcastically when people delay payments. Avoid in formal contexts.

Spesso usato in modo scherzoso o sarcastico quando qualcuno ritarda i pagamenti. Da evitare in contesti formali.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a check floating in the mail, taking its time to reach you.

Parole correlate

Collocations with Check's in the mail

• send a check
• mail a payment
• wait for the check

Synonyms for Check's in the mail

• payment coming soon
• money is on the way
• payment is mailed

Common mistakes with Check's in the mail

• Used seriously when the payment is delayed.
• Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

Domande frequenti su Check's in the mail

Cosa significa Check's in the mail?

Il tuo pagamento sta arrivando.

Cosa significa Check's in the mail in italiano?

Il tuo pagamento sta arrivando.

Qual è la definizione di Check's in the mail?

Un modo di dire per indicare che un pagamento è in arrivo.

Come si usa Check's in the mail in una frase?

Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.

Puoi fare un altro esempio di Check's in the mail?

He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.

Quali sono i sinonimi di Check's in the mail?

Alcune alternative comuni sono payment coming soon, money is on the way, payment is mailed.

Quali parole si abbinano a Check's in the mail?

Si abbina spesso a send a check, mail a payment, wait for the check.

Quali sono gli errori comuni con Check's in the mail?

Used seriously when the payment is delayed. Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

Come si pronuncia Check's in the mail?

US: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//, UK: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Check's in the mail è formale o informale?

"Check's in the mail" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare Check's in the mail?

Spesso usato in modo scherzoso o sarcastico quando qualcuno ritarda i pagamenti. Da evitare in contesti formali.