Signification en français

informal 10K+

Check's in the mail

Le chèque est en route

🇬🇧 UK //tʃɛks ɪn ðə meɪl// 🇺🇸 US //tʃɛks ɪn ðə meɪl//

Sens de Check's in the mail

A phrase indicating that a payment is on its way.

Une expression qui indique qu'un paiement est en cours d'envoi.

In simple words: Your payment will be sent soon.

Ton paiement sera envoyé bientôt.

Check's in the mail dans une phrase

• Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.Ne t'inquiète pas, le chèque est en route, donc tu recevras ton argent bientôt.
• He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.Il a dit : « Le chèque est en route », mais je ne le croirai pas avant qu'il n'arrive.
• You can trust me, really! The check's in the mail.Tu peux me faire confiance, vraiment ! Le chèque est en route.
• I told her the check's in the mail, but I might have forgotten to send it.Je lui ai dit que le chèque était en route, mais j'ai peut-être oublié de l'envoyer.
• She laughed and said, 'Sure, the check's in the mail', rolling her eyes.Elle a ri et a dit : « Bien sûr, le chèque est en route », en levant les yeux au ciel.

Comment utiliser Check's in the mail

Often used humorously or sarcastically when people delay payments. Avoid in formal contexts.

Souvent utilisé de manière humoristique ou sarcastique quand les gens retardent les paiements. À éviter dans les contextes formels.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Imagine a check floating in the mail, taking its time to reach you.

Mots liés

Collocations with Check's in the mail

• send a check
• mail a payment
• wait for the check

Synonyms for Check's in the mail

• payment coming soon
• money is on the way
• payment is mailed

Common mistakes with Check's in the mail

• Used seriously when the payment is delayed.
• Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

Questions fréquentes sur Check's in the mail

Que signifie Check's in the mail?

Ton paiement sera envoyé bientôt.

Que signifie Check's in the mail en français ?

Ton paiement sera envoyé bientôt.

Quelle est la définition de Check's in the mail?

Une expression qui indique qu'un paiement est en cours d'envoi.

Comment utiliser Check's in the mail dans une phrase?

Don't worry, the check's in the mail so you'll get your money shortly.

Peux-tu donner un autre exemple de Check's in the mail?

He said, 'The check's in the mail,' but I won't believe him until it arrives.

Quels sont les synonymes de Check's in the mail?

Quelques alternatives courantes : payment coming soon, money is on the way, payment is mailed.

Quels mots vont avec Check's in the mail?

Il s'associe souvent à send a check, mail a payment, wait for the check.

Quelles sont les erreurs courantes avec Check's in the mail?

Used seriously when the payment is delayed. Assumed to mean 'the check has already been mailed' rather than 'will be mailed'.

Comment prononce-t-on Check's in the mail?

US: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//, UK: //tʃɛks ɪn ðə meɪl//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Check's in the mail est-il formel ou informel?

"Check's in the mail" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Check's in the mail?

Souvent utilisé de manière humoristique ou sarcastique quand les gens retardent les paiements. À éviter dans les contextes formels.