Cool MateTake it from you 对比 Trust
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Take it from you
非正式前 3000（常见）
Trust
前 1000（非常常见）B2noun
最正式: Trust最常见: Trust
| Take it from you | Trust | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //teɪk ɪt frəm juː//🇺🇸 //teɪk ɪt frʌm ju// | 🇬🇧 /["/trʌst/"]/🇺🇸 /["/trʌst/"]/ |
| 含义 | To accept something you say or offer. | 相信某人或某事。To believe in someone or something. |
| 例句 | I really think you should apply for that job; take it from you, it’s a great opportunity. | Her trust in him was unwavering, even when others doubted him. |
| 语域 | 非正式 | 中性 |
| 常见程度 | 前 3000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | - | B2 |
| 词性 | noun | |
| 搭配 | take it from you, take it from experience, take it from me | great, absolute, complete, have, place, put, exist, trust among, trust between, trust for, a breach of trust, a lack of trust, a position of trust, offshore, investment, unit, hold something in, hold something on, keep something in, account, assets, fund, in trust, trust for, independent, charitable, non-profit, manage, run, own, manage, run, trust for |
| 反义 | - | distrust, mistrust |
| 常见错误 | Confusing with 'take it to heart' which means to consider seriously., Using in overly formal contexts where more precise language is required., Not using it appropriately for offering empathy or support. | Confused with 'rely on'—they have slightly different meanings., Using 'trust' with inanimate objects is uncommon—better to say 'rely on'., Mixing up 'trust' with 'believe'—they are similar but not interchangeable. |
| 用法说明 | Use this phrase when assuring someone of your belief in their advice or opinion. Common in casual conversations. Avoid in formal writing. | 在个人关系或商业等中性语境中使用'信任'。避免在暗示怀疑的情况下使用，比如正式报告中。Use 'trust' in neutral contexts like personal relationships or business. Avoid using it where skepticism is implied, such as in formal reports. |
在真实片段中看它
常见问题：Take it from you 对比 Trust
Take it from you和Trust 有什么区别？
Take it from you: To accept something you say or offer. Trust: To believe in someone or something.
哪个更正式：Take it from you和Trust？
Trust 是其中最正式的。
哪个更常见：Take it from you和Trust？
Trust 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Take it from you: I really think you should apply for that job; take it from you, it’s a great opportunity. Trust: Her trust in him was unwavering, even when others doubted him.
我可以互换使用 Take it from you和Trust 吗？
不总是。Take it from you和Trust 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。