Cool MatePortion 对比 Sample
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Portion
前 2000（常见）B2noun
Sample
前 1000（非常常见）B1noun
最常见: Sample
| Portion | Sample | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈpɔːrʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/ |
| 含义 | a part of something larger | A small part of something used to show what the whole is like. |
| 例句 | I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. | He provided a sample of the product for us to test. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | B2 | B1 |
| 词性 | noun | noun |
| 搭配 | considerable, good, huge, make up, take up, portion of, double, generous, large, eat, portion of, divide something into portions, considerable, good, huge, make up, take up, portion of | large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of |
| 反义 | whole, entirety, total | whole, entirety |
| 常见错误 | Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods')., Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio., Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part. | Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb. |
| 用法说明 | Use 'portion' when you refer to a part of food, quantity, or share. It's neutral and suitable for everyday conversations and formal writing. Avoid using it when discussing something that can't be divided easily. | Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences. |
常见问题：Portion 对比 Sample
Portion和Sample 有什么区别？
Portion: a part of something larger Sample: A small part of something used to show what the whole is like.
哪个更常见：Portion和Sample？
Sample 在日常英语中最常见。
哪个更高级：Portion和Sample？
Portion 级别最高，在 CEFR 量表上为 B2。
Portion和Sample 的 CEFR 等级相同吗？
在 CEFR 量表上：Portion: B2, Sample: B1。
Portion和Sample 是什么词性？
Portion: noun, Sample: noun.
能各给一个例子吗？
Portion: I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. Sample: He provided a sample of the product for us to test.
我可以互换使用 Portion和Sample 吗？
不总是。Portion和Sample 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。