Cool MatePortion vs Sample
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Portion
Top 2000 (común)B2noun
Sample
Top 1000 (muy común)B1noun
Más común: Sample
| Portion | Sample | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈpɔːrʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/ |
| Significado | una parte de algo más grandea part of something larger | Una pequeña parte de algo que se usa para mostrar cómo es el todo.A small part of something used to show what the whole is like. |
| Ejemplo | I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. | He provided a sample of the product for us to test. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) |
| Nivel CEFR | B2 | B1 |
| Categoría gramatical | noun | noun |
| Colocaciones | considerable, good, huge, make up, take up, portion of, double, generous, large, eat, portion of, divide something into portions, considerable, good, huge, make up, take up, portion of | large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of |
| Antónimos | whole, entirety, total | whole, entirety |
| Errores comunes | Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods')., Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio., Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part. | Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb. |
| Notas de uso | Usa 'porción' cuando te refieres a una parte de comida, cantidad o parte. Es neutral y adecuada para conversaciones cotidianas y escritura formal. Evita usarla cuando hables de algo que no se puede dividir fácilmente.Use 'portion' when you refer to a part of food, quantity, or share. It's neutral and suitable for everyday conversations and formal writing. Avoid using it when discussing something that can't be divided easily. | Se utiliza en contextos científicos, empresariales y educativos al referirse a pruebas o ejemplos. Evitar en conversaciones informales a menos que se hable de productos o experiencias.Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Portion vs Sample
¿Cuál es la diferencia entre Portion y Sample?
Portion: a part of something larger Sample: A small part of something used to show what the whole is like.
¿Cuál es más común: Portion y Sample?
Sample es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Portion y Sample?
Portion es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿Portion y Sample tienen el mismo nivel CEFR?
Portion: B2, Sample: B1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Portion y Sample?
Portion: noun, Sample: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Portion: I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. Sample: He provided a sample of the product for us to test.
¿Puedo usar Portion y Sample indistintamente?
No siempre. Portion y Sample están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.