Cool MatePortion vs Sample
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Portion
Sample
| Portion | Sample | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈpɔːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˈpɔːrʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/ |
| Bedeutung | ein Teil von etwas Größerema part of something larger | Ein kleiner Teil von etwas, der zeigt, wie das Ganze ist.A small part of something used to show what the whole is like. |
| Beispiel | I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. | He provided a sample of the product for us to test. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | B1 |
| Wortart | noun | noun |
| Kollokationen | considerable, good, huge, make up, take up, portion of, double, generous, large, eat, portion of, divide something into portions, considerable, good, huge, make up, take up, portion of | large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of |
| Antonyme | whole, entirety, total | whole, entirety |
| Häufige Fehler | Using 'portion' with plural nouns (e.g., 'portions of food' is correct, but don't say 'portion of foods')., Confusing 'portion' with 'proportion', which refers to a ratio., Using 'portion' when referring to an entire object instead of a part. | Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb. |
| Hinweise zur Verwendung | Benutze 'Portion', wenn du dich auf einen Teil von Essen, eine Menge oder einen Anteil beziehst. Es ist neutral und eignet sich für alltägliche Gespräche und formelle Texte. Vermeide es, wenn du über etwas sprichst, das sich nicht leicht teilen lässt.Use 'portion' when you refer to a part of food, quantity, or share. It's neutral and suitable for everyday conversations and formal writing. Avoid using it when discussing something that can't be divided easily. | Wird in wissenschaftlichen, geschäftlichen und pädagogischen Kontexten verwendet, wenn auf Tests oder Beispiele Bezug genommen wird. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, es sei denn, Sie sprechen über Produkte oder Erfahrungen.Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Portion vs Sample
Was ist der Unterschied zwischen Portion und Sample?
Portion: a part of something larger Sample: A small part of something used to show what the whole is like.
Was ist häufiger: Portion und Sample?
Sample ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Was ist anspruchsvoller: Portion und Sample?
Portion ist das höchste Niveau, bei B2, auf der CEFR-Skala.
Sind Portion und Sample auf demselben CEFR-Niveau?
Portion: B2, Sample: B1 auf der CEFR-Skala.
Welche Wortart sind Portion und Sample?
Portion: noun, Sample: noun.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Portion: I only ate a small portion of the pie, as I wasn't really hungry. Sample: He provided a sample of the product for us to test.
Kann ich Portion und Sample austauschbar verwenden?
Nicht immer. Portion und Sample sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.