Cool MateMind you 对比 Remember
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Mind you
前 5000（相当常见）
Remember
前 1000（非常常见）A1verb
最常见: Remember
| Mind you | Remember | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 //maɪnd juː//🇺🇸 //maɪnd ju// | 🇬🇧 /["/rɪˈmembə(r)/","/rɪˈmembəz/","/rɪˈmembəd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmembər/","/rɪˈmembərz/","/rɪˈmembərd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/ |
| 含义 | 用来让某一点更清楚或提醒某人。Used to make a point more clear or to warn someone. | 把某件事记在心里。To keep something in your mind. |
| 例句 | He works hard; mind you, he enjoys what he does. | Please remember to bring your homework tomorrow. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 5000（相当常见） | 前 1000（非常常见） |
| CEFR 等级 | - | A1 |
| 词性 | verb | |
| 搭配 | mind you, I must say, mind you, it’s important, mind you, however, mind you, don't forget, mind you, this happens | clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for |
| 反义 | - | forget |
| 常见错误 | Using it in very formal writing., Confusing it with 'mind' as in 'to pay attention'., Incorrectly placing it at the beginning of a very formal speech. | Using 'remember' when you mean 'remind'., Confusion between 'remember' and 'forget'., Omitting the object, e.g., saying 'I remember' without specifying what. |
| 用法说明 | 常用于对话中以增加强调或澄清。它比较口语化，但不是俚语，适合大多数口头语境。Often used in conversation to add emphasis or clarification. It’s informal but not slangy, suitable for most spoken contexts. | 在提到回忆信息或过去经历时使用'记得'。它是中性的，适用范围广，但在非常正式的场合中，使用'recollect'等替代词可能更合适。Use 'remember' when referring to recalling information or past experiences. It is neutral and widely applicable but avoid in very formal contexts where alternatives like 'recollect' might be more suitable. |
在真实片段中看它
常见问题：Mind you 对比 Remember
Mind you和Remember 有什么区别？
Mind you: Used to make a point more clear or to warn someone. Remember: To keep something in your mind.
哪个更常见：Mind you和Remember？
Remember 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Mind you: He works hard; mind you, he enjoys what he does. Remember: Please remember to bring your homework tomorrow.
我可以互换使用 Mind you和Remember 吗？
不总是。Mind you和Remember 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。